Oktober 2026
-
Festtag
08:00 Göttliche Liturgie
Schutz der Allheiligen Gottesgebärerin
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 1. Oktober
Седмица 20-я по Пятидесятнице. Глас вторый.
Gedächtnis der Heiligen
- Покров Пресвятой Богородицы.
- Ап. от 70-ти Анании (I).
- Прп. Романа Сладкопевца (ок 556).
- Прп. Саввы Вишерского, Новгородского (1461).
- Сщмч. Алексия пресвитера (1918).
- Сщмч. Михаила пресвитера (1920).
- Сщмчч. Александра, Георгия, Николая пресвитеров, мч. Иоанна (1937).
- Новомц. священника Измаила Рождественского Стрельнского (Ст. Петерсбург) (1938).
- Прмч. Феодора (1940).
- Мч. Домнина Солунского (IV).
- Прмч. Михаила, игумена Зовийского, и с ним 36-ти преподобномучеников (780-790).
- Празднование в честь Хитона Господня и Столпа Животворящего в Мцхете (Груз.).
- Собор Молдавских святых.
- Люблинской, Псково-Покровской, Касперовской, Браиловской, Гербовецкой и Барской икон Божией Матери.
- Прп. Иоанна Кукузеля, Афонского (Греч.).
- Прп. Григория доместика, Афонского (Греч.).
- Прп. Баво, покровителя Гарлема (Нидерл.).
- Св. Ремигаса Ремского, апостола франков (533).
- Св. равноапостольного царя Мириана и царицы Наны, св. Сидонии и священника Абиатара (Груз.).
- Св. Мелчизедека католикос-патриарха грузинского (XI) (Груз.).
- Мч. принца Милора Британского.
Lesungen des Tages
- Луки 1:39-49, 56 (на утрене)
- Евреям 9:1-7 (Богородице)
- Луки 10:38-42; 11:27-28 (Богородице)
-
08:00 Göttliche Liturgie
20. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 5. Oktober
Неделя 20-я по Пятидесятнице. Глас третий.
Gedächtnis der Heiligen
- Мц. Харитины (304).
- Свтт. Петра, Феогноста, Алексия, Киприана, Фотия, Ионы, Геронтия, Иоасафа, Макария, Филиппа, Иова, Ермогена, Тихона, Петра, Филарета, Иннокентия и Макария Московских и всея России чудотворцев.
- Прп. Гавриила исп. (1959).
- Прпп. Дамиана пресвитера, целебника (1071), Иеремии (ок. 1070) и Матфея (ок. 1085) прозорливых, Печерских, в Ближних пещерах.
- Прп. Харитины, кн. Литовской, в Новгороде подвизавшейся (1281).
- Сщмч. Дионисия, еп. Александрийского (264-265).
- Мц. Мамелхвы Персидской (ок. 344).
- Прп. Григория Хандзойского (861) (Груз.).
- Собор св. соратников и прп. Григория Хандзтийского в Кларджетской пустыне (861) (Груз.).
- Прп. Косьмы, игумена Вифинийского.
- Прп. Евдокима неизвестного, монаха Ватопедского м-ря, Афонского (Греч.).
- Прп. Мефодии Кимольской (Греч.).
- Св. Иоанна (Мавропус) митр. Евхаитского (1100).
- Св. Саввы Ватопедского, Афонского (1350).
- Св. Варлама пустынника Чикойского (1846).
- Обретение мощей новосщмч. Василия еп. Кинешемского (1945).
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:19-31 (на утрене. Евангелие 9-e)
- Галатам 1:11-19
- Луки 6:31-36
- Евреям 13:17-21 (святителям)
- Матфея 5:14-19 (святителям)
-
08:00 Göttliche Liturgie
21. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 12. Oktober
Неделя 21-я по Пятидесятнице. Глас четвертый.
Gedächtnis der Heiligen
- Память святых отцев VII Вселенского Собора (787).
- Мчч. Прова, Тараха и Андроника (304).
- Прп. Космы, еп. Маиумского, творца канонов (ок. 787).
- Св. Ефросинии (Мезеновой) схимонахини Сибирской (1918).
- Св. Иоанна исп.(1930).
- Прмч. Лаврентия (1937).
- Сщмч. Александра пресвитера (1940).
- Св. Николая исп., митр. Алма-Атинского (1955).
- Прпп. Амфилохия, игум. (1452), Макария, Тарасия и Феодосия Глушицких.
- Мц. Домники (286).
- Свт. Мартина Милостивого, еп. Турского (ок. 400).
- Перенесение из Мальты в Гатчину части древа Животворящего Креста Господня, Филермской иконы Божией Матери и десной руки св. Иоанна Крестителя (1799).
- Иерусалимской (48), Ярославской-Смоленской (1642), Рудненской (1687) и Калужской (1748) икон Божией Матери.
- Св. Моби Глазневинского (544) (Кельт. и Брит.).
- Св. Эдвина, короля и мученика (633) (Кельт. и Брит.).
- Свт. Уилфрида, архиеп. Йоркского (709) (Кельт. и Брит.).
- Прпмц. Анастасии Римляныни, девы (Греч.).
- Свт. Феодота, еп. Ефесского (Греч.).
- Свт. Иасона, еп. Дамасского (Греч.).
- Прп. Симеона Нового Богослова.
- Прп. Феосевия Богоносца Арсинойского (Греч.).
- Мчч. Малфефоса и Анфея (Греч.).
- Сщмч. Максимилиана, еп. Норикумского (284).
Lesungen des Tages
- Иоанна 21:1-14 (на утрене. Евангелие 10-e)
- Галатам 2:16-20
- Луки 7:11-16
- Евреям 13:7-16 (святым отцам)
- Иоанна 17:1-13 (святым отцам)
November 2026
-
08:00 Göttliche Liturgie
22. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 19. Oktober
Неделя 22-я по Пятидесятнице. Глас пятый.
Gedächtnis der Heiligen
- Прор. Иоиля (800 г. до Р. Х.).
- Мч. Уара и с ним семи учителей христианских (ок. 307).
- Перенесение мощей прп. Иоанна Рыльского (1238).
- Св. Гавриила настоятеля скита Афонского (1901).
- Св. прав. Иоанна, Кронштадского чудотворца (1908).
- Новосщмч. пресв. Алексия (Ставровского) (1918).
- Сщмч. Сергия Покровского пресвитера (1937).
- Блж. Клеопатры (327) и сына ее Иоанна (320).
- Сщмч. Садока, еп. Персидского, и с ним 128-ми мучеников (342).
- Собор святых Архангельской митрополии.
- Блгв. царевича Димитрия, Угличского и Московского (1582).
- Прп. Леонтия Философа из монастыря св. Саввы.
- Блж. Прохора Печенгского.
- Прп. Фридесвиды Оксфордской, игумении (Кельт. и Брит.).
- Свт. Мнасона, еп. Кипрского (Кипр.).
- Свмщ. Николая Двали Иерусалимского (1314).
- Св. Феликса и диакона Евсевия (Греч.).
Lesungen des Tages
- Иоанна 21:15-25 (на утрене. Евангелие 11-e)
- Галатам 6:11-18
- Луки 8:5-15
-
08:00 Göttliche Liturgie
Demetrios-Seelensamstag
Nach der Liturgie: allgemeine Panichida (Totengedenken).
-
08:00 Göttliche Liturgie
23. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 26. Oktober
Неделя 23-я по Пятидесятнице. Глас шестый.
Gedächtnis der Heiligen
- Вмч. Димитрия Солунского (ок. 306).
- Воспоминание великого и страшного трясения (землетрясения), бывшего в Царьграде (740).
- Прп. Феофила Печерского, архиеп. Новгородского, в Дальних пещерах (1482).
- Мч. Луппа (ок. 306).
- Прп. Афанасия Мидикийского (ок. 814).
- Прп. Димитрия Басарбовского, Болгарского (1685).
- Прп. Димитрия (ХIV).
- Свт. Антония, еп. Вологодского.
- Свт. Кедда, еп. Ластингемского (664) (Кельт. и Брит.).
- Свт. Эты, еп. Хексхэмского и игумена Линдисфарнского (686) (Кельт. и Брит.).
- Мч. Иосифа, монаха Афонского (Греч.).
- Мчч. Артемидира и Басилия (Греч.).
- Мч. Лептина (Греч.).
- Мч. Гликона (Греч.).
Lesungen des Tages
- Матфея 28:16-20 (на утрене. Евангелие 1-e)
- Ефесянам 2:4-10
- Луки 16:19-31
- 2 Тимофею 2:1-10 (великомученику)
- Иоанна 15:17-16:2 (великомученику)
- Евреям 12:6-13,25-27 (трясения)
- Матфея 8:23-27 (трясения)
-
08:00 Göttliche Liturgie
24. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 2. November
Неделя 24-я по Пятидесятнице. Глас седьмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Мчч. Акиндина, Пигасия, Аффония, Елпидифора, Анемподиста и иже с ними (ок. 341-345).
- Сщмчч. Константина и Анании пресвитеров (1918).
- Новосщмчч. еп. Викторина и иерея Василия (Лузгина) (1918).
- Прп. Маркиана Кирского (388).
- Шуйской-Смоленской иконы Божией Матери (1654-1655).
- Блж. Киприана Сторожевского, бывшего разбойника Олонецкого.
- Св. Эрка еп. Слайнского Ирландского (Кельт. и Брит.).
- Св. исп. Антония архиеп. Солунского (844).
- Мцц. Кириакии, Домнины и Домны (Греч.).
- Мчч. сенаторов пострадавших при Марке Аврелии (Греч.).
Lesungen des Tages
- Марка 16:1-8 (на утрене. Евангелие 2-e)
- Ефесянам 2:14-22
- Луки 8:26-39
-
08:00 Göttliche Liturgie
25. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 9. November
Неделя 25-я по Пятидесятнице. Глас осмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Собор Аланских святых (переходящее празднование в ближайшее воскресенье к 10 ноября).
- Мчч. Онисифора и Порфирия (ок. 284-305).
- Прп. Матроны Царьградской (ок. 492).
- Прп. Феоктисты Лесбоской (881).
- Сщмчч. Парфения, еп. Ананьевского, Константина, Димитрия, Нестора, Феодора, Константина, Виктора, Илии пресвитеров, Иосифа диакона и прмч. Алексия (1937).
- Прп. Онисифора, исп. Печерского, в Ближних пещерах (1148).
- Мч. Александра Солунского (305-311).
- Мч. Антония (V).
- Прп. Иоанна Колова (V).
- Прпп. Евстолии (610) и Сосипатры царевны (ок. 625).
- Свт. Нектария, митр. Пентапольского, Эгинского чудотворца (1920) (Греч.).
- Иконы Божией Матери, именуемой "Скоропослушница" (X).
- Прп. Симеона Метафраста.
- Прпп. Евфимия и Неофита Сербов, Афонских (Греч.).
- Мчч. Нарсина и Артемона (Греч.).
- Св. Елладия монаха (Греч.).
- Мчч. Клавдия, Кастора, Семпрониана и Никострата (Рум.).
Lesungen des Tages
- Марка 16:9-20 (на утрене. Евангелие 3-e)
- Ефесянам 4:1-6
- Луки 8:41-56
-
08:00 Göttliche Liturgie
26. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 16. November
Неделя 26-я по Пятидесятнице. Глас первый.
Gedächtnis der Heiligen
- Апостола и евангелиста Матфея (60).
- Новосщмч. прот. Феодора Колерова и с ним мчч. Анании Бойкова и Михаила Болдакова (1929).
- Сщмчч. Иоанна, Николая, Виктора, Василия, Макария и Михаила пресвитеров, прмч. Пантелеимона (1937).
- Мч. Димитрия (1938).
- Сщмч. Филумена Святогробца (1979).
- Прав. Фулвиана, кн. Ефиопского, во св. Крещении Матфея (I).
- Сщмч. Ипатия, еп. Гангрского.
- Прп. Сергия, игумена Малопинежского.
- Св. Ичериуса Лионского (449).
- Св. Лубуинуса миссионера Фрисландского (773) (Нидерл.).
- Св. Отмара игумена и основателя монастыря в Швейцарии (759).
Lesungen des Tages
- Луки 24:1-12 (на утрене. Евангелие 4-e)
- Ефесянам 5:8-19
- Луки 10:25-37
- 1 Коринфянам 4:9-16 (апостолу)
- Матфея 9:9-13 (апостолу)
Dezember 2026
-
Festtag
08:00 Göttliche Liturgie
Einführung der Allheiligen Gottesgebärerin in den Tempel
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 21. November
Седмица 27-я по Пятидесятнице. Глас первый.
Gedächtnis der Heiligen
- Введение во храм Пресвятой Богородицы.
- Прп. Коломбана, игумена Люкийюльского аббатства во Франции (615) (Кельт. и Брит.).
- Новомчч. св. Александра Хотовицкого Нью-Йоркского и св. Алексия Бенеманского Тверского (1937).
- Иконы Божией Матери, именуемой “Вечная Надежда”.
Lesungen des Tages
- Луки 1:39-49, 56 (на утрене)
- Евреям 9:1-7
- Луки 10:38-42; 11:27-28
-
08:00 Göttliche Liturgie
27. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 23. November
Неделя 27-я по Пятидесятнице. Глас вторый.
Gedächtnis der Heiligen
- Свт. Амфилохия, еп. Иконийского (после 394).
- Свт. Григория, еп. Акрагантийского в Сицилии (VI-VII).
- Блгв. вел. кн. Александра Невского, в схиме Алексия (1263).
- Свт. Митрофана, в схиме Макария, еп. Воронежского (1703).
- Прмч. Серафима (1931).
- Св. Иоанна исп (1932).
- Сщмчч. Бориса, еп. Ивановского, Елеазара пресвитера и мч. Александра (1937).
- Сщмч. архим. Григория (Перадзе) пострадавшего в Освенциме (1942) (Груз.).
- Мчч. Сисиния, еп. Кизического (III), и Феодора Антиохийского (IV).
- Прп. Исхириона, еп. в Египте и пустынника Скитского.
- Свт. Амфилохия, Киево-Печерского, еп. Волынского.
- Св. Антония из Иезеру-Вилсеа (Рум.).
- Прп. Трудо, игумена (Нидерл.).
- Свт. Елена Тарсийского, епископа (Греч.).
- Св. Дионисия I, патр. Константинопольского (XV).
Lesungen des Tages
- Луки 24:12-35 (на утрене. Евангелие 5-e)
- Ефесянам 6:10-17
- Луки 12:16-21
- Галатам 5:22-6:2 (благоверному князю)
- Матфея 11:27-30 (благоверному князю)
-
08:00 Göttliche Liturgie
28. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 30. November
Неделя 28-я по Пятидесятнице. Глас третий.
Gedächtnis der Heiligen
- Апостола Андрея Первозванного (62).
- Св. Илии схимонаха Валаамского и Верхотурского (1900).
- Сщмч. Иоанна пресвитера (1937).
- Свт. Фрументия, архиеп. Абиссинского (Индийского, Ефиопского) (ок. 380).
- Свт. Тудвала, еп. в Уэльсе и Британии (VI) (Кельт. и Брит.).
- Свт. еп. Александра Мифимнийского (Греч.).
- Св. Петра I (V) в св. Самуила (V-VI) католикосов Грузии.
- Св. царя Вахтанга Горгасали (502) (Груз.).
Lesungen des Tages
- Луки 24:36-53 (на утрене. Евангелие 6-e)
- Колоссянам 1:12-18
- Луки 13:10-17
- 1 Коринфянам 4:9-16 (апостолу)
- Иоанна 1:35-51 (апостолу)
-
08:00 Göttliche Liturgie
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 6. Dezember
Седмица 29-я по Пятидесятнице. Глас третий.
Gedächtnis der Heiligen
- Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских чудотворца (ок. 345).
- Блж. Максима, митр. Киевского.
- Новомч. Николая Караманийского, в Малой Азии (1657) (Греч.).
- Свт. Николая, еп. Патарского.
- Св. Феофила, еп. Антиохского (181).
- Св. Аврамия еп. Битинского в Кратии (VI).
Lesungen des Tages
- Иоанна 10:9-16 (на утрене)
- Евреям 13:17-21
- Луки 6:17-23
-
08:00 Göttliche Liturgie
29. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 7. Dezember
Неделя 29-я по Пятидесятнице. Глас четвертый.
Gedächtnis der Heiligen
- Свт. Амвросия, еп. Медиоланского (397).
- Прп. Нила Столобенского (1554).
- Прп. Антония Сийского (1556).
- Прмчч. Сергия, Андроника (1917).
- Сщмч. Антония пресвитера (1918).
- Св. Амвросия исп. еп. Каменец-Подольского (1932).
- Сщмчч. Сергия, Михаила и Сергия пресвитеров, Никифора диакона и прмч. Галактиона и Гурия, мч. Иоанна (1937).
- Сщмчч. Петра и Василия пресвитеров (1941).
- Прп. Иоанна, постника Печерского, в Ближних пещерах (XII).
- Мч. Афинодора (ок. 304).
- Прп. Павла Послушливого.
- Св. Филофеи Турновской (1060), чьи мощи находятся в Аргесе, Румыния.
- Селигерской-Владимирской иконы Божией Матери.
- Прп. Григория молчальника, Сербского (Греч.).
- Прп. Игнатия, монаха (Греч.).
- Св. Вассы, игум. Иерусалимской (V).
- Св. Диума, еп. Меркианского.
- Мч. Неофита (Греч.).
- Мч. Дометия (Греч.).
- Мчч. Исидора, Акепсимы и Льва (Греч.).
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:1-10 (на утрене. Евангелие 7-e)
- Колоссянам 3:12-16
- Луки 17:12-19
-
08:00 Göttliche Liturgie
30. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 14. Dezember
Неделя 30-я по Пятидесятнице. Неделя святых праотец. Глас пятый.
Gedächtnis der Heiligen
- Мчч. Фирса, Левкия и Каллиника (249-251).
- Мчч. Филимона, Аполлония, Ариана и Феотиха Александрийских (286-287).
- Сщмч. Николая пресвитера (1937).
- Св. Вассиана исп., архиеп. Тамбовского (1940).
- Свт. Илариона, митрополита Суздальского (1707).
- Свт. Венатия Фортуната, еп. Пуатье (VII) (Кельт. и Брит.).
- Прп. Хибальда, игумена Линкольнширского (VII) (Кельт. и Брит.).
- Свв. Фингара и Филы, брата и сестры в Корневиле пострадавших.
- Прп. Даниила, безмолвника Воронецкого (Рум.).
- 4 мчч.-стражей, обращенных св. Арианом (Греч.).
- Св. Фолсинуса, еп. Тервасского 855) (Нидерл.).
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:11-18 (на утрене. Евангелие 8-e)
- Колоссянам 3:4-11 (недели 29-й)
- Луки 14:16-24 (недели 28-й)
Januar 2027
-
08:00 Göttliche Liturgie
31. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 21. Dezember
Неделя 31-я по Пятидесятнице, пред Рождеством Христовым, святых отец. Глас шестый.
Gedächtnis der Heiligen
- Предпразднство Рождества Христова.
- Мч. Иулиании и с нею 500 мужей и 130-ти жен, в Никомидии пострадавших (304).
- Преставление свт. Петра, митр. Московского и всея России, чудотворца (1326).
- Сщмч. Михаила пресвитера (1918).
- Сщмч. Сергия диакона (1937).
- Сщмч. Никиты, еп. Белевского (1938).
- Сщмч. Леонтия диакона (1940).
- Блгв. кн. Иулиании Вяземской (1406).
- Преставление блж. Прокопия, Христа ради юродивого, Вятского (1627).
- Св. Филарета (в схиме Феодосия), митр. Киевского (1857).
- Мч. Фемистоклея Мир Ликийского (251).
- Преп. Макария постника, настоятеля Хахульского монастыря (XI) (Груз.).
- Св. Антония II, католикоса Грузии (1827) (Груз.).
- Обретение мощей (1950) новомч. Ефраима монаха (1426).
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:19-31 (на утрене. Евангелие 9-e)
- Евреям 11:9-10, 17-23, 32-40 (недели пред Рождеством Xристовым)
- Матфея 1:1-25 (недели пред Рождеством Xристовым)
-
17:00 Ganznächtliche Vigil
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 24. Dezember
Седмица 32-я по Пятидесятнице. Глас шестый.
Gedächtnis der Heiligen
- Навечерие Рождества Христова (Рождественский сочельник).
- Прмц. Евгении Римской и с нею мчч. Прота, Иакинфа и Клавдии (ок. 262).
- Прмч. Иннокентия (1928).
- Сщмч. Сергия пресвитера (1942).
- Прп. Николая монаха Болгарского (IX).
- Прп. Антиоха, монаха Палестинского и прп. Витимона Скитского.
- Новомч. Ахмета (Ахмеда) Краснописца Константинопольского (1582) (Греч. ).
- Прп. Афродисия, монаха Палестинского.
Lesungen des Tages
- Евреям 1:1-12 (на 1-м часе)
- Матфея 1:18-25 (на 1-м часе)
- Галатам 3:23-29 (на 3-м часе)
- Луки 2:1-20 (на 3-м часе)
- Евреям 1:10-2:3 (на 6-м часе)
- Матфея 2:1-12 (на 6-м часе)
- Евреям 2:11-18 (на 9-м часе)
- Матфея 2:13-23 (на 9-м часе)
- Евреям 1:1-12 (на Божественной Литургии)
- Луки 2:1-20 (на Божественной Литургии)
-
Festtag
23:45 Horen und nächtliche Liturgie
Geburt Christi
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 25. Dezember
Седмица 32-я по Пятидесятнице. Глас шестый.
Gedächtnis der Heiligen
- Рождество Господа нашего Иисуса Христа.
- Поклонение свв. волхвов: Мельхиора, Гаспара и Валтасара.
- Прпмч. Ионы и с ним 50 монахов и мирян в Трифоно-Печенгском монастыре шведами убиенных (1590).
- Сщмч. Михаила пресвитера (1930).
Lesungen des Tages
- Матфея 1:18-25
- Галатам 4:4-7
- Матфея 2:1-12
-
Festtag
09:00 Typika
Geburt Christi
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 25. Dezember
Седмица 32-я по Пятидесятнице. Глас шестый.
Gedächtnis der Heiligen
- Рождество Господа нашего Иисуса Христа.
- Поклонение свв. волхвов: Мельхиора, Гаспара и Валтасара.
- Прпмч. Ионы и с ним 50 монахов и мирян в Трифоно-Печенгском монастыре шведами убиенных (1590).
- Сщмч. Михаила пресвитера (1930).
Lesungen des Tages
- Матфея 1:18-25
- Галатам 4:4-7
- Матфея 2:1-12
-
08:00 Göttliche Liturgie
32. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 28. Dezember
Неделя 32-я по Пятидесятнице, по Рождестве Христовом, богоотцев. Глас седьмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Прав. Иосифа Обручника, Давида царя и Иакова, брата Господня (переходящее празднование в Неделю по Рождестве Христовом ).
- Мчч. 20 000, в Никомидии в церкви сожженных и там же вне церкви пострадавших: Гликерия пресвитера, Зинона, Феофила диакона, Дорофея, Мардония, Мигдония диакона, Индиса, Горгония, Петра, Евфимия, мцц. Агафии, Домны, Феофилы и иных (302).
- Св. Корнилия монаха Крипецкого монастыря в Пскове (1903).
- Сщмчч. Никодима, еп. Белгородского и Аркадия диакона (1918).
- Сщмч. Александра пресвитера (1920).
- Сщмчч. Феоктиста, Леонида, Николая пресвитеров (1937).
- Сщмчч. Арефы и Александра пресвитеров (1938).
- Прп. Игнатия Ломского, Ярославского (1591).
- Ап. от 70-ти Никанора диакона (34).
- Прп. Симона Мироточивого, Афонского, из болгар.
- Прп. Вавилы Тарсского в Киликии.
- Мч. Секунда (Греч.).
Lesungen des Tages
- Иоанна 21:1-14 (на утрене. Евангелие 10-e)
- Галатам 1:11-19 (недели по Рождестве Xристовом)
- Матфея 2:13-23 (недели по Рождестве Xристовом)
-
08:00 Göttliche Liturgie
33. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 4. Januar
Неделя 33-я по Пятидесятнице. Глас осмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Неделя пред Богоявлением.
- Предпразднство Богоявления.
- Собор 70-ти апостолов: Иакова, брата Господня, Марка и Луки евангелистов, Клеопы, Симеона, Варнавы, Иосии (Иуста), Фаддея, Анании, архидиак. первомч. Стефана, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена, Тимофея, Тита, Филимона, Онисима, Епафраса, Архиппа, Силы, Силуана, Крискента, Криспа, Епенета, Андроника, Стахия, Амплия, Урвана, Наркисса, Апеллия, Аристовула, Родиона (Иродиона), Агава, Руфа, А
- Прп. Феоктиста, игумена Кукума Сикелийского (800).
- Свт. Евстафия I, архиеп. Сербского (ок. 1285).
- Сщмчч. Александра, Стефана и Филиппа пресвитеров (1933).
- Сщмч. Николая пресвитера (1939).
- Сщмч. Павла пресвитера (1941).
- Прп. Ахилы, диак. Печерского, в Дальних пещерах (XIV).
- Прмч. Зосимы и мч. Афанасия (III-IV).
- Мчч. Хрисанфа и Евфимии.
- Прп. Евфимия Нового, монаха.
- Св. Григория Лангрского (Галл.).
- Прпмч. Евфимия, игумена Ватопедского м-ря, и с ним 12 монахов (Греч.).
- Новомч. Онуфрия Афонского (Греч.).
- Ефиопского евнуха царицы Кандакии.
- Преп. Евагрия (сподвижника Шио Мгвимского), Илии-дьякона и других (VI) (Груз.).
- Св. Симеона, митр. Смоленского (1699).
Lesungen des Tages
- Иоанна 21:15-25 (на утрене. Евангелие 11-e)
- 2 Тимофею 4:5-8 (недели пред Богоявлением)
- Марка 1:1-8 (недели пред Богоявлением)
- Римлянам 8:8-14 (апостолам)
- Луки 10:1-15 (апостолам)
-
Festtag
08:00 Göttliche Liturgie
Theophanie. Taufe des Herrn
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 6. Januar
Седмица 34-я по Пятидесятнице. Глас осмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Богоявление. Крещение Господа Иисуса Христа.
- Преставление свт. Феофана, Затворника Вышенского (1894).
- Сщмч. Романа, турками обезглавленного (Греч.).
- Российских новомчч.: пресв. Андрея и с ним Лидии, Домники, Марии и двух других дочерей (1919).
- Мч. Иоанна (1942).
- Прп. Лаврентия Черниговского (1950).
Lesungen des Tages
- Марка 1:9-11 (на утрене)
- Титу 2:11-14; 3:4-7
- Матфея 3:13-17
- 1 Коринфянам 10:1-4 (на освящении воды)
- Марка 1:9-11 (на освящении воды)
-
08:00 Göttliche Liturgie
34. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 11. Januar
Неделя 34-я по Пятидесятнице, по Богоявлении. Глас первый.
Gedächtnis der Heiligen
- Прп. Феодосия Великого, общих житий начальника (529).
- Прп. Михаила Клопского, Новгородского (ок. 1453-1456).
- Сщмчч. Николая, Феодора и Владимира пресвитеров (1919).
- Св. Владимира исп., пресвитера (1932).
- Прп. Феодосия Антиохийского (ок. 412).
- Елецкой иконы Божией Матери (1060).
- Свв. Феодора и Агапия архим.
- Мч. Маира.
- Свт. Стефана из Плакиды (Греч.).
- Свт. Феодосия, митр. Трапезундского (Греч.).
- Св. Агапия Апамейского, Сирийского.
- Сщмч. Егина, папы Римского (742) (Кельт. и Брит.).
- Прп. Ромила пустынника, Ведденского.
- Прп. Виталия Газского (Греч.).
- Св. Иосифа Каппадокийского (Греч.).
Lesungen des Tages
- Матфея 28:16-20 (на утрене. Евангелие 1-e)
- Ефесянам 4:7-13 (недели по Богоявлении)
- Матфея 4:12-17 (недели по Богоявлении)
- 2 Коринфянам 4:6-15 (преподобному)
- Матфея 11:27-30 (преподобному)
-
08:00 Göttliche Liturgie
35. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 18. Januar
Неделя 35-я по Пятидесятнице. Глас вторый.
Gedächtnis der Heiligen
- Свтт. Афанасия (373) и Кирилла (444), архиепископов Александрийских.
- Прпп. схимонаха Кирилла и схимонахини Марии (ок. 1337), родителей прп. Сергия Радонежского.
- Сщмч. Михаила пресвитера (1919).
- Сщмч. Евгения пресвитера (1930).
- Сщмчч. Владимира, Николая, Сергия, Александра пресвитеров (1938).
- Прп. Афанасия Сянжемского, Вологодского (ок. 1550).
- Прп. Афанасия Новолоцкого (XVI-XVII).
- Прп. Маркиана Кирского (ок. 388).
- Мч. Ксении.
- Свят. Максима, архиепископа Сербии, (Серб.).
- Прп. Сильвана Палестинского, монаха.
- Св. Леобарда из Мармутье (Галл.).
- Мц. Феодулы и с ней Гелладия, Бофия, Евагра и Макария Аназарбусского в Киликии (304).
- Преп. Эфрема Малого, философа (1101) (Груз.).
- Преп. Алексия (Шушания) иеромонаха Теклатского (1923) (Груз.).
- Св. Иоакима, патр.Турновского (1235).
- Св. Нинида Инисмаксентского (VI) (Кельт. и Брит.).
Lesungen des Tages
- Марка 16:1-8 (на утрене. Евангелие 2-e)
- Колоссянам 3:12-16
- Луки 18:18-27
- Евреям 13:7-16 (святителям)
- Матфея 5:14-19 (святителям)
Februar 2027
-
08:00 Göttliche Liturgie
36. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 25. Januar
Неделя 36-я по Пятидесятнице. Глас третий.
Gedächtnis der Heiligen
- Собор новомучеников и исповедников Церкви Русской (переходящее празднование в неделю, ближайшую к 25 января).
- Поминовение всех усопших, пострадавших в годину гонений за веру Христову.
- Свт. Григория Богослова, архиеп. Константинопольского (389).
- Прп. Анатолия (старшего) Оптинского (1894).
- Сщмч. Владимира, митрополита Киевского и Галицкого (1918).
- Новомц. игумении Маргариты (Гунаронуло) в Мензелинске (1918).
- Сщмч. Петра , архиеп. Воронежского (1929).
- Сщмч. Василия , еп. Прилукского. (1930).
- Новомц. игумении Афанасии (Лепёшкиной) в Зосимовой Пустыни (1931).
- Сщмч. Стефана пресвитера, мч. Бориса (1938).
- Свт. Моисея, архиеп. Новгородского (1362).
- Мчч. Филицаты и сыновей ее: Ианнуария, Феликса, Филиппа, Сильвана, Александра, Виталия и Марциала (ок. 164).
- Прп. Поплия Сирийского (ок. 380).
- Прп. Мара певца (ок. 430).
- Иконы Божией Матери, именуемой "Утоли моя печали" (принесена в Москву в 1640 г.).
- Новомч. Авксентия Константинопольского (1720) (Греч.).
- Мч. Медулы и и ее спутников (Греч.).
- Свт. Кастина, еп. Византийского (Греч.).
- Прп. Димитрия Скевофилакса, Константинопольского (Греч.).
- Прп. Аполлона Фивского, монаха (Греч.).
- Свт. Бретаниона, еп. Томисского (Рум.).
- Св. Григория Галутвинского (XV).
- Св. Дуйнвен девы валлийской.
Lesungen des Tages
- Марка 16:9-20 (на утрене. Евангелие 3-e)
- Тимофею 1:15-17
- Луки 18:35-43
- Римлянам 8:28-39 (мученикам)
- Луки 21:8-19 (мученикам)
-
08:00 Göttliche Liturgie
37. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 1. Februar
Неделя 37-я по Пятидесятнице. Глас четвертый.
Gedächtnis der Heiligen
- Собор святых Пермской митрополии (переходящее празднование в 1-е воскресенье после 29 января).
- Предпразднство Сретения Господня
- Мч. Трифона (250).
- Новомч. иерея Петра (Скипетрова) (1918).
- Сщмч. Николая пресвитера (1938).
- Мц. Перпетуи, мчч. Сатира, Ревоката, Саторнила, Секунда и мц. Филицитаты (202-203).
- Прп. Петра Галатийского (429).
- Прп. Вендимиана, пустынника Вифинийского (ок. 512).
- Свт. Трифона, епископа Ростовского (1466 или 1468).
- Прп. Бригитты Ирландской (Кельт. и Брит.).
- Прп. Сериола, игумена Пенмонского (VI) (Кельт. и Брит.).
- Свт. Василия, архиеп. Солунского (Греч.).
- Прп. Тимофея, испов (Греч.).
- Новомч. Анастасия в Навплионе (Греч.).
- Мч. Феоны, 2-х чад и Карпона (Греч.).
- Мч. Илии Нового Дамаскина (779).
- Свв. Давида (784), Симеона (843) и Георгия (844), испп. Митиленских и чудотворцев.
Lesungen des Tages
- Луки 24:1-12 (на утрене. Евангелие 4-e)
- 1 Тимофею 4:9-15
- Луки 19:1-10
-
Festtag
08:00 Göttliche Liturgie
Begegnung des Herrn
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 2. Februar
Седмица 38-я по Пятидесятнице. Глас четвертый.
Gedächtnis der Heiligen
- Сретение Господа нашего Иисуса Христа.
- Сщмч. Василия пресвитера, мч. Михаила (1938).
- Св. Анфимус Хиосский (1960).
- Новомч. Иордана Трапезундского (Греч.).
- Новомч. Гавриила Константинопольского (Греч.).
- Мч. Агафодора Каппадокийского (Греч.).
Lesungen des Tages
- Луки 2:25-32 (на утрене)
- Евреям 7:7-17 (Сретению)
- Луки 2:22-40 (Сретению)
-
08:00 Göttliche Liturgie
Sonntag vom Zöllner und Pharisäer
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 8. Februar
Неделя о мытаре и фарисее. Глас пятый.
Gedächtnis der Heiligen
- Вмч. Феодора Стратилата (319).
- Прор. Захарии Серповидца из 12-ти (ок. 520 г. до Р. Х.).
- Св. блж. Любови Рязанской (1921).
- Сщмчч. Симеона, Андрея, Сергия и Петра пресвитеров (1938).
- Сщмч. Александра пресвитера (1942).
- Свт. Саввы II, архиеп. Сербского (1269).
- Свт. Макария, еп. Пафусского (Греч.).
- Мч. Конита Александрийского (249).
- Св. Агафангела, еп. Дамасского (325).
- Свв. Иоанна и Василия Печерских.
- Св. Кю Корневильской.
- Св. Куфмана пустынника Стеинингского.
- Мчч. Никифора и Стефана (Греч.).
- Мчч. Филадельфа и Поликарпа (Греч.).
- Св. Пергета (Греч.).
Lesungen des Tages
- Луки 24:12-35 (на утрене. Евангелие 5-e)
- 2 Тимофею 3:10-15
- Луки 18:10-14
-
08:00 Göttliche Liturgie
Sonntag vom verlorenen Sohn
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 15. Februar
Неделя о блудном сыне. Глас шестый.
Gedächtnis der Heiligen
- Ап. от 70-ти Онисима (ок. 109).
- Новосщмчч. свящ. Михаила Пятаева и свящ. Иоанна Куминова (1930).
- Сщмч. Николая, Алексия, Алексия пресвитеров, Симеона диакона, прмч. Павла и прмц. Софии (1938).
- Прп. Пафнутия, затворника Печерского, в Дальних пещерах (XIII).
- Прп. Пафнутия и дщери его Евфросинии (V).
- Прп. Евсевия, пустынника Сирийского (V).
- Виленской (принесение в Вильно в 1495 г.) и Далматской (1646) икон Божией Матери.
- Прп. Далмата, игумена Успенского м-ря в Сибири.
- Муч. Майора Газского.
- Св. Освия, короля Нортумберийского (670)(Кельт. и Брит.).
- Прп. Анфима Хиосского (Греч.).
- Собор св. Иоанна Богослова Диаконисского.
- Св. Феогниса, еп. Бефелийского около Газы (523).
Lesungen des Tages
- Луки 24:36-53 (на утрене. Евангелие 6-e)
- 1 Коринфянам 6:12-20
- Луки 15:11-32
März 2027
-
08:00 Göttliche Liturgie
Sonntag vom Jüngsten Gericht
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 22. Februar
Неделя о Страшном Суде (мясопустная). Глас седьмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Обретение мощей мучеников, иже во Евгении (395-423).
- Новомч., пресв. Михаила Лисицына (1918).
- Новомчч.: прот. Иосифа Смирнова, диакона Иоанна Касторского, свящ. Владимира Ильинского и мч. Иоанна Перебаскина (1918).
- Новомчц. Феоктисты Михайловны, юродивой, Воронежской (1936).
- Сщмчч. Михаила, Иоанна, Виктора, Иоанна, Сергия, Андрея пресвитеров, прмчч. Сергия и Антипы, прмц. Параскевы, мч. Стефана, мцц. Елисаветы, Ирины и Варвары (1938).
- Мч. Андрея (1941).
- Прмч. Филарета (1942).
- Мчч. Маврикия и 70-ти воинов: Фотина, Феодора, Филиппа и иных (ок. 305).
- Прпп. Фалассия, Лимния и Варадата, пустынников Сирийских (V).
- Прп. Афанасия исп. (821).
- Свт. Телесфора, папы Римского.
- Мч. Папия Иеропольского.
- Прп. Петра Столпника, Афонского (Греч.).
- Св. Авила, еп. Александрийского (98).
- Св. Тита, еп. Бостравского в Аравии (378).
- Мчч. 9 братьев колайцев: Гурама, Агарнасе, Бакара, Ваче, Бардзима, Дачи, Джуаншера, Рамаза и Парсмана (VI) (Груз.).
- Св. Леонтия Ликийского (VI).
- Свв. Вавилы и с ним жены его Комниты Никосских (VII).
- Мц. Анфусы и ее 12 слуг (Греч.).
- Св. Власия, еп. (Греч.).
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:1-10 (на утрене. Евангелие 7-e)
- 1 Коринфянам 8:8-9:2
- Матфея 25:31-46
-
08:00 Göttliche Liturgie
Sonntag der Vergebung
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 1. März
Неделя об изгнании Адама из рая (сыропустная). Глас осмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Прмч. Евдокии (ок. 160-170).
- Прмц. Ольги (1937).
- Cщмчч. Василия, Петра, Иоанна, Вениамина, Михаила пресвитеров, прмч. Антония, прмцц. Анны, Дарии, Евдокии, Ольги, Александры, Матроны, мч. Василия, мц. Надежды (1938).
- Cщмч. Александра пресвитера (1942).
- Cщмч. Василия пресвитера (1943).
- Новомчч.: игуменьи Антонины (1924), сщмч. Мефодия (1920) и юродивой Анастасии Андреевны.
- Прп. Мартирия Зеленецкого (1603).
- Мчч. Нестора и Тривимия (III).
- Мц. Антонины (III-IV).
- Мчч. Маркелла и Антония.
- Прп. Домнины Сирийской (ок. 450-460).
- Прп. Агапия Ватопедского (Афон).
- Прп. Свидберта Голландского (Нидерл.).
- Cвт. Давида, еп. Валлийского (VI) (Кельт. и Брит.).
- Св. Альбина, еп. Ангерского (550).
- Св. Льва-Луки Корлеонского из Сицилии (900).
- Мц. Параскевы Трапезундской (1659).
- Мчч. Софрония и Сильвестра (Греч.).
- Мчч. Харисия, Никофора и Агапия (Греч.).
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:11-18 (на утрене. Евангелие 8-e)
- Римлянам 13:11-14:4
- Матфея 6:14-21
-
08:00 Göttliche Liturgie
1. Sonntag der Großen Fastenzeit. Sonntag der Orthodoxie
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 8. März
Неделя 1-я Великого поста, Торжество Православия. Глас первый.
Gedächtnis der Heiligen
- Иконы Божией Матери Кипрской в с. Стромынь Московской обл. (переходящее празднование в Неделю 1-ю Великого поста ).
- Прп. Феофилакта исп., еп. Никомидийского (842-845).
- Сщмч. Иоанна пресвитера (1923).
- Мч. Владимира (1942).
- Прпп. Лазаря (1391) и Афанасия (XV) Мурманских, Олонецких.
- Ап. от 70-ти Ерма (I).
- Сщмч. Феодорита, пресвитера Антиохийского (316-363).
- Прп. Дометия (363).
- Иконы Божией Матери "Знамение" Курской (1898).
- Свт. Феликса Бургундского, еп. Данвичского, просветителя Восточной Англии (648) (Кельт. и Брит.).
- Прп. Павла Плусийского, исповед. (Греч.).
- Мч. Дио (Греч.).
- Мч. Квинтилиана Капатолинского в Никодемии.
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:19-31 (на утрене. Евангелие 9-e)
- Евреям 11:24-26, 32-12:2
- Иоанна 1:43-51
-
08:00 Göttliche Liturgie
2. Sonntag der Großen Fastenzeit. Hl. Gregor Palamas
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 15. März
Неделя 2-я Великого поста. Глас вторый.
Gedächtnis der Heiligen
- Свт. Григория Паламы, архиеп. Фессалонитского (переходящее празднование во 2-ю Неделю Великого поста).
- Собор всех преподобных отцев Киево-Печерских (переходящее празднование во 2-ю Неделю Великого поста).
- Мч. Агапия и с ним 7-ми мчч.: Пуплия, Тимолая, Ромила, двух Александров и двух Дионисиев (303).
- Сщмч. Алексия пресвитерa (1938).
- Сщмч. Михаила пресвитера (1940).
- Сщмч. Александра, иерея в Сиде (270-275).
- Мч. Никандра Египетского (ок. 302).
- Прп. Никандра Городнеозерского.
- Новомч. Мануила Критского (1792) (Греч.).
- Св. Евареста.
- Св. Захария, папы Римского (752).
Lesungen des Tages
- Иоанна 21:1-14 (на утрене. Евангелие 10-e)
- Евреям 1:10-2:3
- Марка 2:1-12
- Евреям 7:26-8:2 (святителю)
- Иоанна 10:9-16 (святителю)
April 2027
-
08:00 Göttliche Liturgie
3. Sonntag der Großen Fastenzeit. Kreuzverehrung
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 22. März
Неделя 3-я Великого поста, Крестопоклонная. Глас третий.
Gedächtnis der Heiligen
- Сщмч. Василия, пресвитера Анкирского (362-363).
- Мц. Дросиды Антиохийской, дщери царя Траяна (104-117).
- Прп. Исаакия Далматского (IV).
- Мчч. Каллиники и Василиссы Римских.
- Прмч. Евфимия Константинопольского (1814).
- "Изборской" иконы Божией Матери (1657).
- Свт. Павла, еп. Нарбоннского (I) (Кельт. и Брит.).
- Новомч. Евфимия Афонского (Греч.).
- Новосщмч. Василия (Зеленцова), еп. Прилукского (1930).
- Новомч. схиигуменьи Софии, Киевской (1941) и свящ. Димитрия Иванова (1934).
Lesungen des Tages
- Иоанна 21:15-25 (на утрене. Евангелие 11-e)
- Евреям 4:14-5:6
- Марка 8:34-9:1
-
Festtag
08:00 Göttliche Liturgie
Verkündigung an die Allheilige Gottesgebärerin
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 25. März
4-я седмица Великого поста, Крестопоклонная. Глас третий.
Gedächtnis der Heiligen
- Благовещение Пресвятой Богородицы.
- Преставление свт. Тихона, патрираха Московского и всея Руси (1925).
- Прп. Саввы Нового (1948).
- Иконы Благовещения Божией Матери - Московской (XVI) и Киевской.
- Мчч. Пелагия, Феодосия и Дулы, Никомидийских.
- Прп. Парфения Киевского (1855).
- Св. Сенуфия чудотворца Латомского (IX).
- Св. Никандра Псковского (1581).
Lesungen des Tages
- Исход 3:1-8 (Благовещению)
- Притчи Соломона 8:22-30 (Благовещению)
- Луки 1:39-49, 56 (на утрене)
- Евреям 2:11-18 (Благовещению)
- Луки 1:24-38 (Благовещению)
- Исаии 26:21-27:9 (на 6-м часе)
- Бытие 9:18-10:1 (на вечерне)
- Притчи Соломона 12:23-13:9 (на вечерне)
-
08:00 Göttliche Liturgie
4. Sonntag der Großen Fastenzeit. Hl. Johannes Klimakos
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 29. März
Неделя 4-я Великого поста. Глас четвертый.
Gedächtnis der Heiligen
- Прп. Иоанна Лествичника (переходящее празднование в 4-ю Неделю Великого поста).
- Прпмч. Марка, еп. Арефуссийского, мч. Кирилла диакона и иных многих при Иулиане пострадавших (ок. 364).
- Новосвщмч. Павла Войнарского и иже с ним Павла и Алексия (1919).
- Сщмч. Михаила пресвитера (1933).
- Прп. Иоанна пустынника (IV).
- Свт. Евстафия исп., еп. Вифинийского (IX).
- Прпп. Марка (XV) и Ионы (1480) Псково-Печерских.
- Св. Диодохуса, еп. Фотикского в Епирусе (486).
- Св. Евстасия, настоятеля Луксеульского (VII).
- Свв. Гвинлиу и Гвладис родителей св. Кадока.
Lesungen des Tages
- Матфея 28:16-20 (на утрене. Евангелие 1-e)
- Евреям 6:13-20
- Марка 9:17-31
- Ефесянам 5:9-19 (преподобному)
- Матфея 4:25-5:12 (преподобному)
-
08:00 Göttliche Liturgie
5. Sonntag der Großen Fastenzeit. Hl. Maria von Ägypten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 5. April
Неделя 5-я Великого поста. Глас пятый.
Gedächtnis der Heiligen
- Прп. Марии Египетской (переходящее празднование в 5-ю Неделю Великого поста ).
- Перенесение мощей свт. Иова, патриарха Московского и всея Руси (1652).
- Мчч. Агафопода диакона, Феодула чтеца и иже с ними (ок. 303).
- Сщмч.Алексия пресвитера (1930).
- Сщмч. Николая пресвитера (1931).
- Прп. Пуплия Египетского (IV).
- Прпп. Феоны, Симеона и Форвина (IV).
- Прп. Марка Афинского (400).
- Прп. Платона исп., игум. Студийского (814).
- Прп. Феодоры Солунской (892).
- Новомч. Георгия (1801).
- Память преставления свт. Филиппа Перваго, Митрополита Московскаго (1473).
- 5 дев мцц. в Неанидоре Лесбосском (Греч.).
- Мчч. Феодоры и Дидима Александрийских (305).
- Мч. Ферма.
- Новомч. Аргира Константинопольского (1725).
- Новомч. Панагиота Иерусалимского (1820).
- Св. Дерфеля Линдерфельского.
- Прп. Етельбурги королевы и игумении Кентской.
- Мчч. Клавдия, Диодора, Виктора, Викторина, Папия, Серапиона и Никифора (Греч.).
Lesungen des Tages
- Марка 16:1-8 (на утрене. Евангелие 2-e)
- Евреям 9:11-14
- Марка 10:32-45
- Галатам 3:23-29 (прп. Марии)
- Луки 7:36-50 (прп. Марии)
-
Festtag
08:00 Göttliche Liturgie
Einzug des Herrn in Jerusalem
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 12. April
Неделя Ваий, 6-я Великого поста, Вход Господень в Иерусалим.
Gedächtnis der Heiligen
- Прп. Василия исп., еп. Парийского (после 754).
- Прмч. Сергия (1938).
- Сщмч. Зинона, еп. Веронийского (ок. 370).
- Прп. Исаака Сирина, в Сполете Италийском (550).
- Прпмчч. Мины, Давида и Иоанна (после 636).
- Прп. Анфусы девы (801).
- Прп. Афанасии игумении Эгинской (860).
- Муромской-Рязанской (XII) и Белыничской (XIII) икон Божией Матери.
- Новомч. Акакия, инока Афонского (1730).
- Свт. Василия, еп. Рязанского (1609).
- Перенесение честного пояса Богомотери в Царьград.
- Мч. Савы Бузаусского (Рум.).
- Св. Сергия II, патриарха Константинопольского (1019).
- Мчч. Дема, Протия и других (Греч.).
Lesungen des Tages
- Матфея 21:1-11, 15-17
- Филиппийцам 4:4-9
- Иоанна 12:1-18
Mai 2027
-
Festtag
23:30 Österliches Mitternachtsamt, Prozession und nächtlicher Gottesdienst
Heilige Auferstehung Christi. Pascha
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 19. April
Пасха. Светлое Христово Воскресение.
Gedächtnis der Heiligen
- Прп. Иоанна Ветхопещерника (VIII).
- Блж. Матроны Московской (1952).
- Новосщмч. Виктора (Островидова), еп. Глазовского (1934).
- Сщмч. Димитрия пресвитера (1942).
- Мчч. Феоны, Христофора и Антонина воинов (303).
- Сщмч. Пафнутия, еп. Иерусалимского.
- Свт. Георгия исп., еп. Антиохии Писидийской (813-820).
- Свт. Трифона, патриарха Константинопольского (933).
- Прп. Никифора игумена Катавадского.
- Прп. Симеона Босого.
- Прп. Иоакима, игумена Опочского.
- Прп. Иоасафа (Болотова) Аляскинского.
- Сщмч. Алфегия, архиеп. Кентерберийского (1012) (Кельт. и Брит.).
- Мч. Агафангела из Эсфигменского м-ря (Греч.).
- Мчч. Федора, его матери Филиппы и двух воинов Сократа и Дионисия Пергских в Памфилии (II).
Lesungen des Tages
- Деяния 1:1-8
- Иоанна 1:1-17
- Иоанна 20:19-25 (на вечерне)
-
Festtag
09:00 Typika
Heilige Auferstehung Christi. Pascha
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 19. April
Пасха. Светлое Христово Воскресение.
Gedächtnis der Heiligen
- Прп. Иоанна Ветхопещерника (VIII).
- Блж. Матроны Московской (1952).
- Новосщмч. Виктора (Островидова), еп. Глазовского (1934).
- Сщмч. Димитрия пресвитера (1942).
- Мчч. Феоны, Христофора и Антонина воинов (303).
- Сщмч. Пафнутия, еп. Иерусалимского.
- Свт. Георгия исп., еп. Антиохии Писидийской (813-820).
- Свт. Трифона, патриарха Константинопольского (933).
- Прп. Никифора игумена Катавадского.
- Прп. Симеона Босого.
- Прп. Иоакима, игумена Опочского.
- Прп. Иоасафа (Болотова) Аляскинского.
- Сщмч. Алфегия, архиеп. Кентерберийского (1012) (Кельт. и Брит.).
- Мч. Агафангела из Эсфигменского м-ря (Греч.).
- Мчч. Федора, его матери Филиппы и двух воинов Сократа и Дионисия Пергских в Памфилии (II).
Lesungen des Tages
- Деяния 1:1-8
- Иоанна 1:1-17
- Иоанна 20:19-25 (на вечерне)
-
08:00 Göttliche Liturgie
2. Sonntag nach Pascha. Apostel Thomas
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 26. April
Неделя 2-я по Пасхе, Антипасхи или ап.Фомы.
Gedächtnis der Heiligen
- Иконы Божией Матери именуемой "Сладкое лобзание" (IX) (празднование в Неделю по Антипасхи ).
- Сщмч. Василия, еп. Амасийского (ок. 322).
- Свт. Стефана, еп. Великопермского (1396).
- Сщмч. Иоанна пресвитера и чад его мчч. Николая и Петра (1918).
- Прав. Глафиры девы (322).
- Прп. Иоанникия Девиченского (Сербского) (XIII).
- Поминовение усопших воинов.
- Прп. Иусты.
- Св. Нестора Молчаливого (Греч.).
- Прпп. Андрея и Анатолия, учеников прп. Евфимия Великого (Греч.).
- Св. Ричария, еп. Пикардского (645).
- Св. Калантия Тамасеоского на Кипре (VIII).
- Св. Георгия Кипрского (1091).
Lesungen des Tages
- Матфея 28:16-20 (на утрене. Евангелие 1-e)
- Деяния 5:12-20
- Иоанна 20:19-31
-
08:00 Göttliche Liturgie
3. Sonntag nach Pascha. Myrrhenträgerinnen
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 3. Mai
Неделя 3-я по Пасхе, св.жен-мироносиц. Глас вторый.
Gedächtnis der Heiligen
- Святых жен-мироносиц: Марии Магдалины, Марии Клеоповой, Саломии, Иоанны, Марфы и Марии, Сусанны и иных; праведных Иосифа Аримафейского и Никодима (празднование в Неделю 3-ю по Пасхе).
- Блгв. Тамары, царицы Грузинской (переходящее празднование в Неделю жен-мироносиц).
- Свв. Марфы и Марии, сестер св. Лазаря четверодневного (переходящее празднование в Неделю жен-мироносиц).
- Всех святых Солунских (празднование в Неделю 3-ю по Пасхе) (Греч.).
- Новомч. Серафима архиепископа Фанарионского и Неохоринского (празднование в Неделю 3-ю по Пасхе) (Греч.).
- Новомч. монаха Илии (Ардуниса) Афонского и Каламатского (1688) (празднование в Неделю 3-ю по Пасхе) (Греч.).
- Новомч. Димитрия Пелопонесского (1803) (празднование в Неделю 3-ю по Пасхе) (Греч.).
- Мчч. Тимофея чтеца и Мавры (ок. 286).
- Прп. Феодосия, игумена Киево-Печерского (1074).
- Прп. Петра чудотворца, еп. Аргоссийского (X).
- Сщмч. Николая пресвитера (1941).
- Прпп. Иулиании (1393) и Евпраксии (1394) Московских.
- Св. Феофана Ватопедского, митр. Перифеориона (XIV).
- Икон Божией Матери: Успения Киево-Печерской, принесенной из Царьграда (1073), Печерской-Нерукотворенной (1085), Печерской (с предстоящими Антонием и Феодосием) (1085), Свенской (1288), Яскинской и Влахернской.
- Свт. Ансфреда, еп. Утрехтского (Нидерл.).
- Прп. Экумения Трикалийского (Греч.).
- Перенес. мощей прп. Луки с горы Стирион (Греч.).
- Новомч. Ахмета Каллиграфа, Константинопольского (Греч.).
- Новомчц. Марии Критской (Греч.).
- Св. католикоса Мамая (744) (Груз.).
- Преп. Михаила и Арсения Улумбийских (Груз.).
- Мч. Павла Вильнюсского (XVII).
- Великомц. Ксении чудотворицы Пелопонесской.
- Св. Гливиса Корневильского.
Lesungen des Tages
- Марка 16:9-20 (на утрене. Евангелие 3-e)
- Деяния 6:1-7
- Марка 15:43-16:8
- Евреям 13:7-16 (преподобному)
- Матфея 11:27-30 (преподобному)
-
08:00 Göttliche Liturgie
4. Sonntag nach Pascha. Vom Gelähmten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 10. Mai
Неделя 4-я по Пасхе, о расслабленном. Глас третий.
Gedächtnis der Heiligen
- Перенесение мощей мч. Авраамия Болгарского (1230) (переходящее празднование в Неделю 4-ю по Пасхе).
- Прав. Тавифы (I) (переходящее празднование в Неделю 4-ю по Пасхе).
- Новомч. Феодора Византийского, умершего в Митилене (1795) (переходящее празднование в Неделю 4-ю по Пасхе) (Греч.).
- Всех святых Эвбейских (переходящее празднование в Неделю 4-ю по Пасхе) (Греч.).
- Апостола Симона Зилота (I).
- Свт. Симона, чудотворца Печерского, еп. Владимирского и Суздальского, в Киеве, в Ближних пещерах почивающего (1226).
- Мчч. Алфия, Филадельфа, Киприана, Онисима, Еразма и иных (251).
- Мч. Исихия Антиохийского (IV).
- Прп. Исидоры юродивой (IV).
- Блж. Таисии (V).
- Блж. Симона Юрьевецкого, юродивого (1584).
- Киево-Братской иконы Божией Матери (1654).
- Прп. Лаврентия, Египетского.
- Прп. Дионисия Радонежского (XIV-XV).
- Перенес. мощей прав. Василия Мангазейского, Сибирского.
- Св. Синесия Иркутского, друга св. Софрония (1787).
- Свт. Конлета, отшельника и еп. Килдарского (520) (Кельт. и Брит.).
Lesungen des Tages
- Луки 24:1-12 (на утрене. Евангелие 4-e)
- Деяния 9:32-42
- Иоанна 5:1-15
- 1 Коринфянам 4:9-16 (апостолу)
- Матфея 13:54-58 (апостолу)
-
08:00 Göttliche Liturgie
5. Sonntag nach Pascha. Von der Samariterin
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 17. Mai
Неделя 5-я по Пасхе, о самаряныне. Глас четвертый.
Gedächtnis der Heiligen
- Ап. от 70-ти Андроника и св. Иунии, помощницы его (I).
- Прп. Евфросинии, в миру Евдокии, вел. кн. Московской (1407).
- Мчч. Солохона, Памфамира и Памфалона воинов (284-305).
- Свт. Стефана, патриарха Константинопольского (893).
- Обретение мощей прп. Адриана, игумена Ондрусовского.
- Прпп. Нектария и Феофана Метеорских (Греч.).
- Прп. Афанасия Нового, Константинопольского (Греч.).
- Великомч. Николая Софийского (1555).
- Св. праведного Ионы, пресвитера Одесского (1924).
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:1-10 (на утрене. Евангелие 7-e)
- Деяния 11:19-26, 29-30
- Иоанна 4:5-42
Juni 2027
-
08:00 Göttliche Liturgie
6. Sonntag nach Pascha. Vom Blindgeborenen
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 24. Mai
Неделя 6-я по Пасхе, о слепом. Глас пятый.
Gedächtnis der Heiligen
- Собор мученников Холмских и Подляшских (переходящее празднование в 1-е воскресение после 19 мая).
- Прп. Симеона столпника на Дивной горе (596).
- Прп. Никиты, столпника Переславльского (1186).
- Блж. Ксении Петерсбургской (прославление 1988).
- Мчч. Мелетия Стратилата, Стефана, Иоанна и с ними 1218 воинов с женами и детьми (ок. 218).
- Прп. Викентия Леринского (до 450).
- Свт. Григория, архиеп. Новгородского.
- Мц. Марфы, настоятельницы Монемвасийской (990).
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:11-18 (на утрене. Евангелие 8-e)
- Деяния 16:16-34
- Иоанна 9:1-38
-
Festtag
08:00 Göttliche Liturgie
Himmelfahrt des Herrn
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 28. Mai
Вознесение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. Глас пятый.
Gedächtnis der Heiligen
- Святых мучеников грузинских персами убиенных (XVII-XVIII) (переходящее празднование в день Вознесения Господня) (Груз.).
- Прп. Никиты исп., еп. Халкидонского (IX).
- Свт. Игнатия, еп. Ростовского (1288).
- Прп. Елены Дивеевской (1832).
- Прмч. Макария, Дионисия, сщмч. Николая диакона, мчч. Игнатия и Петра (1931).
- Св. Ираклия, исп (1936).
- Прмц. Гермогены (1942).
- Св. Геронтия, митр. Московского (1489).
- Сщмч. Евтихия, еп. Мелетинского (I).
- Мч. Еликониды (244).
- Свт. Германа, еп. Парижского (576) (Галл.).
- Сщмч. Елладия еп. (VI-VII).
- Никейской (304), Чухломской (Галичской) (1350), Орловской, Антиохийской и Умиление икон Божией Матери.
- Новомч. Димитрия (1794) (Греч.).
- Новомч. Захарии Прусского (1802) (Греч.).
- Прп. Софрония (Болг.).
- Мчч. Крискента, Павла и Диоскора Римских (Греч.).
- Св. Вильяма Лангведокского (812) (Галл.).
- Св. Андрея Христа ради юродивого Константинипольского (911).
Lesungen des Tages
- Марка 16:9-20
- Деяния 1:1-12
- Луки 24:36-53
-
08:00 Göttliche Liturgie
7. Sonntag nach Pascha. Väter des Ersten Ökumenischen Konzils
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 31. Mai
Неделя 7-я по Пасхе, Отцев I Вселенского Собора. Глас шестый.
Gedächtnis der Heiligen
- Челнской и Псково-Печерской иконы Божией Матери, именуемой "Умиление" (переходящее празднование в Неделю 7-ю по Пасхе).
- Ап. от 70-ти Ерма (Ермиа) (I).
- Мч. Ермия Команского (II).
- Сщмч. Философа пресвитера и сыновей его мчч. Бориса и Николая (1918).
- Новосщмчч. Иерофея, еп. Никольского (1928) и иеросхимон. Серафима (1923).
- Мч. Философа Александрийского (III).
- Мч. Мага волхва, обращенного мученичеством мч. Ермия.
- 5 мчч. Аскалонских (Греч.).
- Мчч. Евсевия и Харалампия (Греч.).
- Св. Евстафия, Патриарха Константинопольского (1025).
- Обретение мощей новомч. Николая диак. Лесбосского.
- Перенесение мощей (1591) св. Филиппа, митр. Московского (1569), на Соловки.
- Св. Филофея, митр. Тобольского (1727).
Lesungen des Tages
- Иоанна 21:1-14 (на утрене. Евангелие 10-e)
- Деяния 20:16-18, 28-36
- Иоанна 17:1-13
-
Festtag
08:00 Göttliche Liturgie
Heilige Dreiheit. Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 7. Juni
День Святой Троицы. Пятидесятница.
Gedächtnis der Heiligen
- Леснинской иконы Божией Матери (переходящие празднования в День Святой Троицы).
- Святых мучеников, убиенных турками в Аджарии. (XVIII) (переходящие празднования в День Святой Троицы) (Груз.).
- Сщмч. Феодота Анкирского (303).
- Новосщмч. Андроника (Никольского), архиеп. Пермского, Александра, Алексия, Александра, Валентина, Вениамина, Виктора, Александра, Павла, Владимира, Игнатия, Михаила, Николая, Павла, Александра, Николая пресвитеров, Григория диакона и мчч. Афанасия и Александра (1918).
- Сщмчч. Николая и Петра пресвитеров (1919).
- Прав. Павла Таганрогского (прославление 1999).
- Сщмч. Маркеллина, папы Римского, и мчч. Клавдия, Кирина и Антонина (304).
- Сщмч. Маркелла, папы Римского, мчч. Сисиния и Кириака диаконов, Смарагда, Ларгия, Апрониана, Сатурнина, Папия и Мавра воинов и Крискентиана, мцц. Прискиллы, Лукины и Артемии царевны (304-310).
- Мцц. Калерии (Валерии), Кириакии и Марии в Кесарии Палестинской (284-305).
- Собор святых Ивановской митрополии.
- Прп. Даниила Скитского, Египетского.
- Мц. Потамиены девы, Александрийской.
- Мц. Зинаиды в Кесарии Палестинской.
- Свт. Колмана, еп. Дроморского (VI) (Кельт. и Брит.).
- Свв. жен Есии и Сусанны, учениц прп. Панкратия Таорминского, с ним умученных (Греч.).
- Мч. Ликариона Ермопольского, Египетского (Греч.).
- Прп. Панагия (Паисия) Кефалонского (Греч.).
- Мчч. Тарасия и Иоанна (Греч.).
- Св. Стефана иеромонаха (Греч.).
- Св. Анфима иеромонаха (Греч.).
- Св. Себастьяна чудотворца (Греч.).
- Св. Антония (в схиме Абрамия), монаха Кожеозерского (1634).
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:19-23 (на утрене)
- Деяния 2:1-11
- Иоанна 7:37-52; 8:12
-
08:00 Göttliche Liturgie
1. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 14. Juni
Неделя 1-я по Пятидесятнице. Всех святых. Глас осмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Икон Божией Матери: "Умягчение злых сердец" ("Семистрельная") и "Нерушимая Стена" (переходящие празднования в Неделю Всех святых).
- Прор. Елисея (IX в. до Р. Х.).
- Свт. Мефодия, патриарха Константинопольского (847).
- Обретение мощей сщмч. Владимира, митр. Киевского (1992).
- Сщмч. Иосифа пресвитера (1918).
- Сщмчч. Николая, Александра, Павла пресвитеров и Николая диакона (1938).
- Блгв. кн. Мстислава, во св. Крещении Георгия, Храброго, Новгородского (1180).
- Прп. Мефодия, игумена Песношского (1392).
- Прп. Елисея Сумского (XV-XVI).
- Собор Дивеевских святых.
- Прп. Нифонта Афонского.
- Прп. Иулии (Иулитты) Тавеннийской, Египетской.
- Свт. Иоанна, митр. Евхаитского.
- Свт. Иосифа, еп. Солунского.
- Св. Саввы Христа ради юродивого Афонского (1349).
- Св. Догмаеля монаха Пемброкешского.
- Св. Кирила Гортинского.
Lesungen des Tages
- Матфея 28:16-20 (на утрене. Евангелие 1-e)
- Евреям 11:33-12:2
- Матфея 10:32-33, 37-38; 19:27-30
Juli 2027
-
08:00 Göttliche Liturgie
2. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 21. Juni
Неделя 2-я по Пятидесятнице. Всех русских святых. Глас первый.
Gedächtnis der Heiligen
- Коробейниковской-Казанской иконы Божией Матери (переходящее празднование в 1-е воскресенье после 18 июня).
- Всех преподобных и богоносных отцев, во Святой Горе Афонской просиявших (переходящее празднование во 2-ю Неделю по Пятидесятнице).
- Всех святых, в Болгарии просиявших (переходящее празднование во 2-ю Неделю по Пятидесятнице).
- Калужской иконы Божией Матери (1771) (переходящее празднование в 1-ое воскресение Петрова поста).
- Мч. Иулиана Тарсийского (ок. 305).
- Сщмч. Иоанна пресвитера (1918).
- Прп. Георгия исп (1932).
- Сщмч. Алексия, Павла и Николая пресвитеров (1938).
- Прмч. Ионы (1938).
- Мч. Никиты (1942).
- Обретение мощей прп. Максима Грека (1996).
- Сщмч. Терентия (Тертия), еп. Иконийского (I).
- Прпп. Иулия пресвитера и Иулиана диакона (V).
- Мчч. Арчилла II, царя Исерского (744), и Луарсаба II, царя Карталинского (1622) (Груз.).
- Новомч. Никиты Нисиросского (1732) (Греч.).
- Мч. Афродисия Киликийского.
- Мч. Иулиана Ливийского (Греч.).
- Сщмчч. Антония, Анастасия, восставшего из мертвых, Келсия, матери его Василиссы, 20 стражей темничных и 7 братьев, замученных вместе со св. Иулианом (Греч.).
- Прп. Анастасии, матери свт. Саввы Сербского (ок. 1200).
- Мч. Федора, правоверного князя Стародубского (1330).
- Св. Кормака Морского (590) (Кельт. и Брит.).
- Св. Мевана игумена Миинского.
Lesungen des Tages
- Марка 16:1-8 (на утрене. Евангелие 2-e)
- Римлянам 2:10-16
- Матфея 4:18-23
- Евреям 11:33-12:2 (святым)
- Матфея 4:25-5:12 (святым)
-
08:00 Göttliche Liturgie
3. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 28. Juni
Неделя 3-я по Пятидесятнице. Глас вторый.
Gedächtnis der Heiligen
- Прмч. Неофита, Ионы, Неофита, Ионы и Парфения Липсийских (переходящие празднования в 1-е воскресенье после 27 июня).
- Празднество в Вологде всем преподобным отцам Вологодским (переходящее празднование в Неделю 3-ю по Пятидесятнице).
- Собор Новгородских святых (переходящее празднование в Неделю 3-ю по Пятидесятнице).
- Собор Белорусских святых (переходящее празднование в Неделю 3-ю по Пятидесятнице ): святителей Мины, еп. Полоцкого (1116), Дионисия, еп. Полоцкого (1182), Кирилла, еп. Туровского (1183), Лаврентия, еп. Туровского (1184), Симеона, еп. Полоцкого (1289); блгв. вел. кн. Ростислава, во св. Крещении Михаила, Киевского (ок. 1167); преподобномучеников Афанасия, игумена Брестского (1648), Макария Каневског
- Собор Псковских святых (переходящее празднование в Неделю 3-ю по Пятидесятнице).
- Собор Санктпетерсбургских святых (переходящее празднование в Неделю 3-ю по Пятидесятнице).
- Собор святых Удмуртской земли (переходящее празднование в Неделю 3-ю по Пятидесятнице).
- Собор Волгоградских святых (переходящее празднование в Неделю 3-ю по Пятидесятнице).
- Всех новоявленных мучеников Христовых, по взятии Царяграда пострадавших (переходящее празднование в Неделю 3-ю по Пятидесятнице).
- Перенесение мощей мчч. бессребреников и чудотворцев Кира и Иоанна (412).
- Прпп. Сергия и Германа, Валаамских чудотворцев (ок. 1353).
- Сщмч. Василия диакона (1918).
- Прмц. Севастианы (1938).
- Сщмч. Григория диакона (1940).
- Прп. Ксенофонта, игум. Робейского (1262).
- Прп. Павла врача Коринфского.
- Иконы Божией Матери, именуемой "Троеручица" (VIII).
- Прп. Сергия Критского.
- Прп. Моисея Сирийского.
- Св. Сеннуфия, Знаменосца.
- Св. Австолла Корнуольского (VI) (Кельт. и Брит.).
- Сщмч. Доната Ливийского (Греч.).
- 3 мчч. галатийских (Греч.).
- 70 мчч. скифопольских (Греч.).
- Прп. Магна (Греч.).
- Мч. Папия (Греч.).
- Мч. Македония (Греч.).
- Мчч. Серения, Плутархия, Гераклита, Герона, Раисо и других в Александрии (202).
Lesungen des Tages
- Марка 16:9-20 (на утрене. Евангелие 3-e)
- Римлянам 5:1-10
- Матфея 6:22-33
- Филиппийцам 2:5-11 (Богородице)
- Луки 10:38-42; 11:27-28 (Богородице)
- Галатам 5:22-6:2 (преподобным)
- Луки 6:17-23 (преподобным)
-
08:00 Göttliche Liturgie
4. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 5. Juli
Неделя 4-я по Пятидесятнице. Глас третий.
Gedächtnis der Heiligen
- Прпп. Тихона, Василия и Никона, Соколовских (XVI) (переходящие празднования в 1-е воскресенье после 29 июня).
- Свт. Арсения, еп. Тверского (переходящие празднования в 1-е воскресенье после 29 июня).
- Собор Тверских святых (переходящие празднования в 1-е воскресенье после 29 июня).
- Собор преподобных отцов Псково-Печерских (переходящее празднование в Неделю 4-ю по Пятидесятнице).
- Прп. Афанасия Афонского (1000).
- Обретение честных мощей прп. Сергия, игумена Радонежского (1422).
- Cщмч. Геннадия пресвитера, прмцц. вел. кн. Елисаветы и инокини Варвары (1918).
- Прп. Агапита исп. (1936).
- Мцц. Анны (Агнии) и Кириллы (Киприллы) (304).
- Прп. Лампада Иринопольского (X).
- Иконы Божией Матери, именуемой "Экономисса".
- Новопрпмч. Киприана Афонского (Греч.).
- Новомчч. кн. Игоря Константиновича, кн. Иоанна Константиновича, кн. Константина Константиновича, кн. Владимира и кн. Сергия (Палея).
- Св. Морвенны, покровительницы Морвенстоу (VI) (Кельт. и Брит.).
- Собор 23 свв. Лесбосских (Греч.).
- Св. Стефана, еп. Регийского, ученика ап. Павла, и вместе с ним еп. Суерия и дев Агнии, Филицитаты и Перпетуи (I).
- Мч. Афанасия, диак. Иерусалимского (451).
Lesungen des Tages
- Луки 24:1-12 (на утрене. Евангелие 4-e)
- Римлянам 6:18-23
- Матфея 8:5-13
- Галатам 5:22-6:2 (преподобному)
- Луки 6:17-23 (преподобному)
- 2 Коринфянам 6:1-10 (преподобномученицам)
- Марка 5:24-34 (преподобномученицам)
-
08:00 Göttliche Liturgie
5. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 12. Juli
Неделя 5-я по Пятидесятнице. Глас четвертый.
Gedächtnis der Heiligen
- Мчч. Прокла и Илария (II).
- Прп. Михаила Малеина (962).
- Мчч. Феодора варяга и сына его Иоанна, в Киеве (983).
- Прп. Арсения Новгородского (1570).
- Прп. Симона Воломского (1641).
- Мц. Голиндухи, во Святом Крещении крещении Марии (591).
- Прпп. Иоанна (988) и Гавриила (X) Святогорцев (Груз. ).
- Иконы Божией Матери, именуемой Троеручица (VIII).
- Иконы Божией Матери, именуемой "Самонаписавшаяся" (1863).
- Свт. Серапиона, еп. Владимирского.
- Св. Вероники.
- Пренесение мощей (1620) св. Антония игумена Леохновского (Новгород) (1611).
- Новомчч. Андрея воина, Ираклия, Тауста, Мены и других (Греч.).
- Мч. Мамаса, около Сигматы (Греч.).
- Перенесение мощей (2004) новосщмч. Момцилы Гргуревица Сербского (1940) (Серб.).
Lesungen des Tages
- Луки 24:12-35 (на утрене. Евангелие 5-e)
- Римлянам 10:1-10
- Матфея 8:28-9:1
- Филиппийцам 2:5-11 (Богородице)
- Луки 10:38-42; 11:27-28 (Богородице)
August 2027
-
08:00 Göttliche Liturgie
6. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 19. Juli
Неделя 6-я по Пятидесятнице. Глас пятый.
Gedächtnis der Heiligen
- Память свв. отцев шести Вселенских Соборов (переходящее в неделю, ближайшую к 16 июля).
- Прп. Макрины, сестры свт. Василия Великого (380).
- Прп. Дия, игум. Антиохийского (ок. 430).
- Обретение мощей прп. Серафима, Саровского чудотворца (1903).
- Собор Курских святых.
- Мч. блгв. кн. Романа (Олеговича), Рязанского (1270).
- Прп. Паисия Печерского, в Дальних пещерах (XIV).
- Блж. Стефана, короля Сербского (1427) и матери его Милицы (1405).
- Свтт. Димитрия, митр. Ростовского (1709), Митрофана (1703) и Тихона (1783), еп. Воронежских.
- Серафимо-Дивеевской иконы Божией Матери, именуемой "Умиление" (1885).
- Прп. аввы Диоклея из Рая (Греч.).
- Св. Федора, еп. Едесского (848) (Греч.).
- Новосщмч. Виктора, еп. Глазовского (1934).
Lesungen des Tages
- Луки 24:36-53 (на утрене. Евангелие 6-e)
- Римлянам 12:6-14
- Матфея 9:1-8
- Галатам 5:22-6:2 (преподобному)
- Луки 6:17-23 (преподобному)
- Евреям 13:7-16 (святым отцам)
- Иоанна 17:1-13 (святым отцам)
-
08:00 Göttliche Liturgie
7. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 26. Juli
Неделя 7-я по Пятидесятнице. Глас шестый.
Gedächtnis der Heiligen
- Собор Смоленских святых (переходящее празднование в воскресенье перед 28 июля).
- Сщмчч. Ермолая, Ермиппа и Ермократа, иереев Никомидийских (ок. 305).
- Сщмч. Сергия пресвитера (1937).
- Прп. Моисея Угрина, Печерского, в Ближних пещерах (ок. 1043).
- Прмц. Параскевы (138-161).
- Св. Иакова (Нецветова), иерея-миссионера среди эскимосов (1867).
- Мц. Ориозелы девы из Ревмы, ученицы св. Андрея (Греч.).
- Прп. Игнатия монаха с горы Стирион (Греч.).
- Мц. Иерусалимы девы, Византийской (Греч.).
- Прп. Геронтия, основателя скита прав. Анны на Афоне (Греч.).
- Свт. Саввы III, архиеп. Сербского (Греч.).
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:1-10 (на утрене. Евангелие 7-e)
- Римлянам 15:1-7
- Матфея 9:27-35
-
08:00 Göttliche Liturgie
8. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 2. August
Неделя 8-я по Пятидесятнице. Глас седьмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Перенесение из Иерусалима в Константинополь мощей первомч. архидиакона Стефана (ок. 428) и обретение мощей правв. Никодима, Гамалиила и сына его Авива.
- Блж. Василия, Христа ради юродивого, Московского чудотворца (1557).
- Мч. Афанасия (1918).
- Прмч. Платона (1937).
- Блж. Василия Спасо-Кубенского (XV).
- Сщмч. Стефана, папы Римского, и иже с ним (257).
- Ачаирской иконы Божией Матери (XXI).
- Св. Марка Белавинского (Вологда).
- Св. Фриарда Виндумиттского (Галл.).
- Перенес. мощей мчч. Максима, Дады и Квинтилиана в Доростол (Греч.).
- Новомч. Федора Дарданельского (1690) (Греч.).
- Мч. Фоки (Греч.).
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:11-18 (на утрене. Евангелие 8-e)
- 1 Коринфянам 1:10-18
- Матфея 14:14-22
- Галатам 5:22-6:2 (блаженному)
- Матфея 11:27-30 (блаженному)
- Деяния 6:8-7:5, 47-60 (первомученику)
- Матфея 21:33-42 (первомученику)
-
Festtag
08:00 Göttliche Liturgie
Verklärung des Herrn
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 6. August
Седмица 9-я по Пятидесятнице. Глас седьмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Преображение Господа нашего Иисуса Христа.
- Новосщмчч. Димитрия, архиеп. Гдовского (1938), иерея Николая (Прозорова) (1930), пресв. Андрея (Зимина), пресв. Сергия (Тихомирова), Домники, Лидии и Марии (Зиминых).
- Новомч. Аввакума Фессалоникийского (1628).
- Свт. Феоктиста, еп. Черниговского (1123).
Lesungen des Tages
- Луки 9:28-36 (на утрене)
- 2 Петра, 1:10-19
- Матфея 17:1-9
-
08:00 Göttliche Liturgie
9. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 9. August
Неделя 9-я по Пятидесятнице. Глас осмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Собор Валаамских святых (переходящее празднование в 1-е воскресенье после 6 августа).
- Апостола Матфия (ок. 63).
- Собор Соловецких святых.
- Свт. Филарета, архиеп. Черниговского (1866).
- Прмц. Маргариты (1918).
- Мч. Антония Александрийского.
- Прп. Псоя Египетского (IV).
- Мчч. Иулиана, Маркиана, Иоанна, Иакова, Алексия, Димитрия, Фотия, Петра, Леонтия, Марии патрикии и других (730).
- Прп. Макария, игумена Оредежского.
- Св. Алексия, архиепископа Ужинского (1934).
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:19-31 (на утрене. Евангелие 9-e)
- 1 Коринфянам 3:9-17
- Матфея 14:22-34
- Деяния 1:12-17, 21-26 (апостолу)
- Луки 9:1-6 (апостолу)
-
Festtag
08:00 Göttliche Liturgie
Entschlafen der Allheiligen Gottesgebärerin
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 15. August
Седмица 10-я по Пятидесятнице. Глас осмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Успение Пресвятой Богородицы.
- Иконы Софии, Премудрости Божией (Новгородской).
- Чтимые иконы Успения Божией Матери: Киево-Печерская (1073), Овиновская (1425), Псково-Печерская (1472), Семигородная (XV) и Пюхтицкая (XVI).
- Моздокской (XIII), Ацкурской (I), Цилканской (IV), Влахернской (Груз.), Владимирской-Ростовской (XII), Гаенатской (XIII), Бахчисарайской, Чухломской (XIV), Сурдегской (1530), Тупичевской (XVII) икон Божией Матери.
- Прп. Макария Римлянина, игумена, и прп. Харитона.
- Новосщмч. пресв. Андрея (Волянского).
- Св. Христоса из Янины (Греч.).
- Св. Стефана, старца Вяткинского (1890).
- Новомчч. иерея Павла Сжайко и пресвит. Иоанна Грабовицких в Польше (1943).
Lesungen des Tages
- Луки 1:39-49, 56 (на утрене)
- Филиппийцам 2:5-11
- Луки 10:38-42; 11:27-28
-
08:00 Göttliche Liturgie
10. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 16. August
Неделя 10-я по Пятидесятнице. Глас первый.
Gedächtnis der Heiligen
- Собор Кемеровских святых (переходящее празднование в воскресенье перед 18 августа).
- Иконы Божией Матери, именуемой «Прибавление ума» (переходящее празднование в 1-е воскресенье после 15 августа).
- Перенесение из Едессы в Константинополь Нерукотворенного Образ (Убруса) Господа Иисуса Христа (944).
- Мч. Диомида врача (298).
- Мчч. 33-х Палестинских.
- Сщмч. Стефана пресвитера (1918).
- Новомчч. иерея Владимира и его брата Бориса (1931).
- Сщмч. Александра пресвитера, прмц. Анны и мч. Иакова (1937).
- Прп. Херимона Египетского (IV).
- Мч. вел. кн. Константина (1714) (Румын.).
- Феодоровской иконы Божией Матери (1239) и "Торжество Пресвятой Богородицы" (Порт-Артурской) (1904).
- Прп. Иоакима, монаха, Осоговского.
- Новосвщмч. Никодима Метеорского (1551) (Греч.).
- Новомч. Стаматия Фессалийского (1680) (Греч.).
- Прп. Антония отшельника Марткобского (Груз.).
- Св. мученика Христофора Гурийского (Груз.).
- Новомчч. царя Константина Бранковича, Валахского и 4 его сыновей: Константина, Стефана, Раду и Матея, советника его Янаха (1714) (Рум.).
- Прп. Герасима Нового, Кефалонского (Греч.).
- Прп. Нила, брата имп. Феодора Ласкариса (Греч.).
- Свт. Тимофея, архиеп. Халкидонского (Греч.).
- Нового вмч. Апостолоса, замученного в Константинополе (Греч.).
- Перенес. мощей мчч. Серафима, Дорофея, Иакова, Димитрия, Василия и Сарантия из Мегариса (Греч.).
- Мч. Арсибиада (Греч.).
- Св. Рафаила Банатского (Серб.).
- Св. Романа Дьюнисского, Сербского (Серб.).
- Св. Евстасия II, ериеп. Сербского (1309) (Серб.).
Lesungen des Tages
- Иоанна 21:1-14 (на утрене. Евангелие 10-e)
- 1 Коринфянам 4:9-16
- Матфея 17:14-23
- Колоссянам 1:12-18 (Образу)
- Луки 9:51-56; 10:22-24 (Образу)
September 2027
-
08:00 Göttliche Liturgie
11. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 23. August
Неделя 11-я по Пятидесятнице. Глас вторый.
Gedächtnis der Heiligen
- Собор Московских святых (переходящее празднование в воскресенье перед 26-м августа, Московская Патриархия).
- Отдание праздника Успения Пресвятой Богородицы.
- Мч. Луппа (ок. 306).
- Сщмчч. Ефрема, еп. Селенгинского, Иоанна персвитера и мч. Николая (1918).
- Сщмчч. Павла и Иоанна пресвитеров (1937).
- Сщмч. Иринея, еп. Лионского (202).
- Прпп. Евтихия (ок. 540) и Флорентия (547).
- Свт. Каллиника, патриарха Константинопольского (705).
- Мц. Эббы, игумении Калдингэмской и иже с нею (870) (Кельт. и Брит.).
- 38 мчч. Фракийских (Греч.).
- Прп. Николая Сицилийца (Греч.).
- Сщмч. Фотия, еп. Лионского (177).
- Мч. Виктора Марселлиского (III).
- Мч. Тидфила Мерфирского.
Lesungen des Tages
- Иоанна 21:15-25 (на утрене. Евангелие 11-e)
- 1 Коринфянам 9:2-12
- Матфея 18:23-35
- Филиппийцам 2:5-11 (Богородице)
- Луки 10:38-42; 11:27-28 (Богородице)
-
08:00 Göttliche Liturgie
12. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 30. August
Неделя 12-я по Пятидесятнице. Глас третий.
Gedächtnis der Heiligen
- Перенесение мощей блгвв. кн. Петра, в иночестве Давида, и кн. Февронии, в иночестве Евфросинии, Муромских, чудотворцев (1992) (переходящее празднование в воскресенье перед 6 сентября).
- Собор Саратовских святых (переходящее празднование в ближайшее воскресенье к 31 августа).
- Собор Нижнегородских святых (переходящее празднование в 1-е воскресенье после 26 августа).
- Свтт. Александра (340), Иоанна (595) и Павла Нового (784), патриархов Константинопольских.
- Прп. Александра Свирского (преставление) (1533).
- Перенесение мощей блгв. кн. Александра Невского (1724).
- Обретение мощей блгв. кн. Даниила Московского (1652).
- Сщмч. Петра пресвитера (1918).
- Прмч. Аполлинария (1918).
- Сщмч. Павла пресвитера и прмц. Елисаветы и мч. Феодора (1937).
- Новосщмч. схима-архим. Игнатия (Лебедева) монастыря св. Петра. (1938).
- Иероисп. протоиерея Петра Чельцова Смоленского (1972).
- Прп. Христофора Римлянина (VI).
- Прп. Фантина чудотворца, в Солуни (IX-X).
- Святителей Сербских: Саввы I (1237), Арсения I (1266), Саввы II (1269), Евстафия I (ок. 1285), Иакова (1292), Никодима (1325), Даниила (1338), архиепископов, Иоанникия II (1354), Ефрема II (после 1395), Спиридона (1388), Макария (1574), Гавриила I (1659), патриархов, и Григория епископа.
- Свт. Варлаама, митр. Молдавского (1657) (Румын.)
- Прп. Вриены Низибийского.
- Свт. Евлалия, еп. Кесарийского.
- 16 монахов-мчч. Фивских (Греч.).
- 6 мчч. Мелитенских (Греч.).
- Св. Сарматы из "Рая" (Греч.).
- Прмч. Феликса и мчч. Фортуната, Септима и Януария (Греч.).
- Св. Фиакрия Брогиллумского (670) (Галл.).
- Перенесение мощей св. Гуфлака Кроуландского.
Lesungen des Tages
- Матфея 28:16-20 (на утрене. Евангелие 1-e)
- 1 Коринфянам 15:1-11
- Матфея 19:16-26
- Галатам 5:22-6:2 (благоверному князю)
- Матфея 11:27-30 (благоверному князю)
-
08:00 Göttliche Liturgie
13. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 6. September
Неделя 13-я по Пятидесятнице. Глас четвертый.
Gedächtnis der Heiligen
- Собор новомучеников и исповедников Казахстанских (переходящее празднование в 1-е воскресенье после 3 сентября).
- Воспоминание чуда Архистратига Михаила, бывшего в Хонех (Колоссах) (IV).
- Мчч. Евдоксия, Зинона и Макария и с ними 11-ти тысяч в Мелитине (311-312).
- Сщмч. Димитрия пресвитера (1918).
- Сщмч. Константина, Иоанна, и Всеволода пресвитеров (1937).
- Прп. Архиппа (IV).
- Мчч. Ромила и с ним многих других (107-115).
- Сщмч. Кирилла, еп. Гортинского (III-IV).
- Мчч. Кириака, Фавста пресвитера, Авива диакона и с ним 11-ти мучеников (ок. 250).
- Прп. Давида Египетского (VI).
- Киево-Братской (1654) и Арапетской икон Божией Матери.
- Мчч. Калодота, Макария, Андрея, Кириака, Дионисия, Андрея воина, Андропелагии, Феклы, Феоктиста и Сарапавона Сенатора, Египетских.
- Св. Беги, девы, игумении Коуплэнда в Камбрии (VII) (Кельт. и Брит.).
- Св. Магуса Фусенского, святителя Алгайской области Германии (750-772).
Lesungen des Tages
- Марка 16:1-8 (на утрене. Евангелие 2-e)
- 1 Коринфянам 16:13-24
- Матфея 21:33-42
- Евреям 2:2-10 (Архангелу)
- Луки 10:16-21 (Архангелу)
-
Festtag
08:00 Göttliche Liturgie
Geburt der Allheiligen Gottesgebärerin
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 8. September
Седмица 14-я по Пятидесятнице. Глас четвертый.
Gedächtnis der Heiligen
- Рождество Пресвятой Богородицы.
- Новомч. Александра (Якобсона) (1930).
- Сщмч. Димитрия диакона (1937).
- Прпп. Иоанна (Маисурадзе) (1957) и Георгия-Иоанна (Мхеидзе) (1960), испп. (Груз.).
- Иконы Софии, Премудрости Божией (Киевской).
- Чтимые иконы Рождества Пресвятой Богородицы: Сямская (1524), Глинская (XVI), Лукиановская (XVI), Исааковская (1659), Холмской, Курской Знамение (1295), Почаевской (1559), Леснинской и Домницкой (1696) икон Божией Матери.
- Прп. Серапиона, монаха Спасо-Елеазаровского м-ря.
- Прп. Лукиана, игумена Александровского.
- Прп. Арсения, игумена Коневецкого.
- Короля Ины Уэссекского и королевы Этельбурги (VIII) (Кельт. и Брит.).
- Новомч. Афанасия Солунского (Греч.).
- Свт. Софрония, еп. Иверского (Греч.).
- Мчч. Руфа и Руфиана (Греч.).
- Мчч. Севера и Артемидора (Греч.).
- Св. Кинемарка ученика св. Дифрига.
- Перенесение мощей св. Гримальда игумена Винчестерского.
Lesungen des Tages
- Луки 1:39-49, 56 (на утрене)
- Филиппийцам 2:5-11
- Луки 10:38-42; 11:27-28
-
08:00 Göttliche Liturgie
14. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 13. September
Неделя 14-я по Пятидесятнице. Глас пятый.
Gedächtnis der Heiligen
- Неделя пред Воздвижением.
- Собор Алтайских святых (переходящее празднование в 1-е воскресенье после 7 сентября).
- Предпразднство Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня.
- Память обновления (освящения) храма Воскресения Христова в Иерусалиме (Воскресение словущее) (355).
- Сщмч. Корнилия сотника (I).
- Сщмчч. Стефана, Александра пресвитеров и Николая диакона (1937).
- Мчч. Кронида, Леонтия и Серапиона (ок. 237).
- Мчч. Селевка и Стратоника (III).
- Мчч. Макровия и Гордиана (320).
- Сщмч. Иулиана пресвитера (IV).
- Мчч. Илии, Зотика, Лукиана и Валериана (320).
- Прп. Петра в Атрои (IX).
- Вмц. Кетевани, царицы Кахетинской (1624) (Груз. ).
- Прп. Корнилия, Падан-Олонецкого и с ним прпп. Дионисия и Мисаила.
- Прп. Литория еп. Торского (370).
- Прп. Иоанна Прислопского (Рум.).
- Прп. Василия, Иверского, монаха (Греч.).
- Прп. Иерофея, Каламатского, монаха (Греч.).
Lesungen des Tages
- Марка 16:9-20 (на утрене. Евангелие 3-e)
- 2 Коринфянам 1:21-2:4
- Матфея 22:1-14
- Евреям 3:1-4 (Обновлению)
- Матфея 16:13-18 (Обновлению)
- Галатам 6:11-18 (недели пред Воздвижением)
- Иоанна 3:13-17 (недели пред Воздвижением)
-
Festtag
08:00 Göttliche Liturgie
Kreuzerhöhung
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 14. September
Седмица 15-я по Пятидесятнице. Глас пятый.
Gedächtnis der Heiligen
- Воздвижение Честного Креста Господня.
- Преставление свт. Иоанна Златоуста (407).
- Сщмч. Иоанна пресвитера (1918).
- Сщмч. Николая пресвитера (1937).
- Леснинской иконы Божией Матери (1683).
- Мч. Папы, Ликаонского.
- Св. Плациллы, царицы, жены имп. Феодосия Великого.
- Св. Марии Тарсуской (607).
- Новомч. Макария Солунского (1522) (Греч.).
- Обретение мощей (2000) св. Александры, Марфы и Елены Дивеевских.
- Свв. отец 7 Вселенского Собора (Греч.).
- Мц. Феклы и мч. Валериана (Греч.).
Lesungen des Tages
- Иоанна 12:28-36 (на утрене)
- 1 Коринфянам 1:18-24
- Иоанна 19:6-11, 13-20, 25-28, 30-35
Oktober 2027
-
08:00 Göttliche Liturgie
15. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 20. September
Неделя 15-я по Пятидесятнице. Глас шестый.
Gedächtnis der Heiligen
- Неделя по Воздвижении.
- Вмч. Евстафия Плакиды, жены его Феопистии и чад их Агапия и Феописта (ок. 118).
- Мчч. и испп. Михаила, кн. Черниговского, и боярина его Феодора, чудотворцев (1245).
- Новосщмч. Анатолия, архиеп. Иркутского (1925).
- Сщмчч. Феоктиста и Александра пресвитеров (1937).
- Прп. и блгв. кн. Олега Брянского (ок. 1285).
- Собор Брянских святых.
- Мч. Иоанна, испов. Египетского и иже с ним 40 мчч.
- Новомч. Илариона Критского, Афонского (1804) (Греч.).
- Прпп. Феодора,Евпрепия, Анастасия и другого Анастасия, учеников св. Максима Исповедника.
- Мчч. Артемидора и Фалоса (Греч.).
- Свт. Мелетия, Кипрского (Греч.).
- Прп. Кир Иоанна, Критского (Греч.).
- Св. Евстафия архиеп. Солунского (1194).
Lesungen des Tages
- Луки 24:1-12 (на утрене. Евангелие 4-e)
- 2 Коринфянам 4:6-15
- Матфея 22:35-46
- Галатам 2:16-20 (недели по Воздвижении)
- Марка 8:34-9:1( недели по Воздвижении)
-
08:00 Göttliche Liturgie
16. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 27. September
Неделя 16-я по Пятидесятнице. Глас седьмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Собор святых Челябинской митрополии (переходящее празднование в 1-е воскресенье после 27 сентября).
- Собор святых, в земле Испанской и Португальской просиявших (переходящее празднование в воскресенье перед 29 сентября).
- Мч. Каллистрата и дружины его: Гимнасия и иных (304).
- Прп. Савватия Соловецкого (1435).
- Сщмч. Димитрия пресвитера (1918).
- Сщмчч. Германа, еп. Вольского, и Михаила пресвитера (1919).
- Сщмч. Петра, митр. Крутицкого (1937).
- Сщмч. Феодора пресвитера (1937).
- Апп. от 70-ти Марка, Аристарха и Зины (I).
- Мц. Епихарии (284-305).
- Прп. Игнатия (963-975).
- Сщмч. Анфима Иверянина, митр. Валашского (1716) (Румын.).
- Прпп. Сергия (1392) и Никона (1426) игуменов Радонежских.
- Новомц. Акилины Солунской (1764) (Греч.).
- Св. Флавиана, архиепископа Антиохийского (404).
- Св. Рахели схима монахини Бородинского монастыря (1928).
- Сщмч. Зигеберта, короля Восточной Англии (635) (Кельт. и Брит.).
- Св. Барри ученика св. Кадока.
- Мч. Фортуната и прмч. Филимона (Греч.).
- Мц. Гаиании (Греч.).
- 25 мчч. в море утонувших (Греч.).
Lesungen des Tages
- Луки 24:12-35 (на утрене. Евангелие 5-e)
- 2 Коринфянам 6:1-10
- Луки 5:1-11
-
Festtag
08:00 Göttliche Liturgie
Schutz der Allheiligen Gottesgebärerin
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 1. Oktober
Седмица 17-я по Пятидесятнице. Глас седьмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Покров Пресвятой Богородицы.
- Ап. от 70-ти Анании (I).
- Прп. Романа Сладкопевца (ок 556).
- Прп. Саввы Вишерского, Новгородского (1461).
- Сщмч. Алексия пресвитера (1918).
- Сщмч. Михаила пресвитера (1920).
- Сщмчч. Александра, Георгия, Николая пресвитеров, мч. Иоанна (1937).
- Новомц. священника Измаила Рождественского Стрельнского (Ст. Петерсбург) (1938).
- Прмч. Феодора (1940).
- Мч. Домнина Солунского (IV).
- Прмч. Михаила, игумена Зовийского, и с ним 36-ти преподобномучеников (780-790).
- Празднование в честь Хитона Господня и Столпа Животворящего в Мцхете (Груз.).
- Собор Молдавских святых.
- Люблинской, Псково-Покровской, Касперовской, Браиловской, Гербовецкой и Барской икон Божией Матери.
- Прп. Иоанна Кукузеля, Афонского (Греч.).
- Прп. Григория доместика, Афонского (Греч.).
- Прп. Баво, покровителя Гарлема (Нидерл.).
- Св. Ремигаса Ремского, апостола франков (533).
- Св. равноапостольного царя Мириана и царицы Наны, св. Сидонии и священника Абиатара (Груз.).
- Св. Мелчизедека католикос-патриарха грузинского (XI) (Груз.).
- Мч. принца Милора Британского.
Lesungen des Tages
- Луки 1:39-49, 56 (на утрене)
- Евреям 9:1-7 (Богородице)
- Луки 10:38-42; 11:27-28 (Богородице)
-
08:00 Göttliche Liturgie
17. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 4. Oktober
Неделя 17-я по Пятидесятнице. Глас осмый.
Gedächtnis der Heiligen
- Собор святых Кубанской митрополии (переходящее празднование в 1-е воскресенье после 28 сентября).
- Сщмч. Иерофея, еп. Афинского (I).
- Обретение мощей свтт. Гурия, архиеп. Казанского, и Варсонофия, еп. Тверского (1595).
- Собор Казанских святых.
- Сщмч. Димитрия пресвитера (1918).
- Сщмчч. Николая, Михаила, Иакова и Тихона пресвитеров, прмч. Василия (1937).
- Св. Хионии исп. (1945).
- Блгв. кн. Владимира Ярославича Новгородского, чудотворца (1052) и его матери кн. Анны.
- Прпп. Елладия и Онисима Печерских, в Ближних пещерах (XII-XIII).
- Прп. Аммона, затворника Печерского, в Дальних пещерах (XIII).
- Мчч. Гаия, Фавста, Евсевия и Херимона (III).
- Прпмч. Петра, еп. Капетолийского (III-IV).
- Мцц. Домнины и дщерей ее Виринеи (Вероники) и Проскудии (Просдоки) (305-306).
- Прп. Аммона Египетского (ок. 350).
- Прп. Павла Препростого (IV).
- Мчч. Давикта (Адавкта) и дщери его Каллисфении (IV).
- Св. Стефана Щиляновича (1515) (Серб.).
- Блж. Елизаветы Сербской (Греч.).
- Св. Федора чудотворца, еп. Тамасосского Кипрского (II).
- Св. Иоанна (Лампадиста) Кипрского (X).
- Свв. Ионна и Нектарий монахи Казанские (XVI).
- Сщмч. католикоса Эвдемоза (1642) (Груз.).
- Прп. Пиора Затворника, в Дальних пещерах почивающаго (XIII).
- Св. Петра (Мичурина) Сибирского (1820).
Lesungen des Tages
- Луки 24:36-53 (на утрене. Евангелие 6-e)
- 2 Коринфянам 6:16-7:1
- Луки 6:31-36
-
08:00 Göttliche Liturgie
18. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 11. Oktober
Неделя 18-я по Пятидесятнице. Глас первый.
Gedächtnis der Heiligen
- Память святых отцев VII Вселенского Собора (787).
- Ап. от 70-ти Филиппа, единого от семи диаконов (I).
- Прп. Феофана исп., творца канонов. еп. Никейского (ок. 850).
- Прп. Льва (Леонида) Оптинского (1841).
- Собор преподобных старцев Оптинских: Льва (1841), Макария (1860), Моисея (1862), Антония (1865), Илариона (1873), Амвросия (1891), Анатолия (1894), Исаакия (1894), Иосифа (1911), Варсонофия (1913), Анатолия (1922), Нектария (1928), Никона исповедника (1931), Исаакия священномученика (1936).
- Сщмчч. Филарета и Александра пресвитеров (1918).
- Новосщмч. Иувеналия (Масловского), еп. Рязанского (1937).
- Прп. Феофана, постника Печерского, в Ближних пещерах (XII).
- Мцц. Зинаиды и Филониллы (I).
- Свтт. Нектария, Аркадия и Сисиния, патр. Константинопольских.
- Св. Гоммара, покровителя Льерского (Нидерл.).
- Прп. Етельбурги, игумении Баркингской (676) (Кельт. и Брит.).
- Прп. Кеннета, игумена Агабойского (VII) (Кельт. и Брит.).
- Св. Филофея (Коккинус) Афонского, патр. Константинопольского (1379).
- Воспоминание чуда от иконы Господа нашего Иисуса Христа в Бейруте.
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:1-10 (на утрене. Евангелие 7-e)
- 2 Коринфянам 9:6-11 (рядовое)
- Луки 7:11-16
- Деяния 8:26-39 (апостолу)
- Луки 10:1-21 (апостолу)
- Евреям 13:7-16 (святым отцам)
- Иоанна 17:1-13 (святым отцам)
-
08:00 Göttliche Liturgie
19. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 18. Oktober
Неделя 19-я по Пятидесятнице. Глас вторый.
Gedächtnis der Heiligen
- Апостола и евангелиста Луки (I).
- Обретение мощей (2001) прп. Иосифа, игумена Волоцкого, чудотворца (1515).
- Сщмчч. Андрея, Сергия, Николая и Сергия пресвитеров, мц. Елисаветы (1937).
- Преставление Иосифа Муньос-Кортеса, погибшего мученической смертью (1997).
- Мч. Марина (IV).
- Прп. Иулиана, пустынника Месопотамского (IV).
- Преставление вмц. Хрисы (Златы) (1795).
- Прп. Давида, игумена Серпуховского.
- Свт. Мнасона, еп. Кипрского (Греч.).
- Новомчч. Гавриила и Кирмидола, Египетских (1522) (Греч.).
- Прпп. Симеона, Феодора и Евфросина (Греч.).
- Свт. Петра, митр. Черногорского (Серб.).
- Мчч. Гвены и Селевана валлийский миссионеров в Бретани. (Кельт. и Брит.).
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:11-18 (на утрене. Евангелие 8-e)
- 2 Коринфянам 11:31-12:9
- Луки 8:5-15
- Колоссянам 4:5-9, 14, 18 (апостолу)
- Луки 10:16-21 (апостолу)
November 2027
-
08:00 Göttliche Liturgie
20. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 25. Oktober
Неделя 20-я по Пятидесятнице. Глас третий.
Gedächtnis der Heiligen
- Мчч. Маркиана и Мартирия, нотариев Константинопольских (ок. 355).
- Св. исп. Матрона Дивеевская (1963).
- Прпп. Мартирия диакона и Мартирия затворника, Печерских, в Дальних пещерах (XIII-XIV).
- Мч. Анастасия (III).
- Прав. Тавифы (I).
- Свт. Фронта, еп. Периго (II) (Кельт. и Брит.).
- Свт. Григория, еп. Кипрского (Греч.).
- Двух мчч. Фракийских (Греч.).
- Свт. Макария, еп. Пафосского Кипрского (Греч.).
- Свв. Филадефа и Поликарпа (Греч.).
- Свв. мчч. Криспина и Криспиана Суассонских (286).
- Мч. Миниата Флорентийского (251).
Lesungen des Tages
- Иоанна 20:19-31 (на утрене. Евангелие 9-e)
- Галатам 1:11-19
- Луки 16:19-31
-
08:00 Göttliche Liturgie
21. Sonntag nach Pfingsten
Kirchenkalender
Auf Russisch, wie im Gemeindekalender veröffentlicht.
Nach dem alten Stil: 1. November
Неделя 21-я по Пятидесятнице. Глас четвертый.
Gedächtnis der Heiligen
- Бессребреников и чудотворцев Космы и Дамиана Асийских и матери их прп. Феодотии (III).
- Сщмчч. Александра и Феодора пресвитеров (1918).
- Сщмчч. Сергия, архиеп. Елецкого, Александра и Димитрия пресвитеров, мц. Елисаветы (1937).
- Мч. Петра (1941).
- Сщмчч. Иоанна еп. и Иакова пресвитера, в Персии пострадавших (ок. 345).
- Мцц. Кириены и Иулиании (305-311).
- Мч. Ерминингельда, царевича Готфского (586).
- Мчч. Кесария, Дасия, Саввы, Савиниана, Агриппы, Адриана и Фомы (VII).
- Блж. Космы, Верхотурского (1704).
- Мч. Иакова Афонского и двух учеников его: Иакова и Дионисия (Греч.).
- Прп. Давида Евбейского (Греч.).
- Мчч. Киприана и Иулиании (Греч.).
- Св. Кадфана игумена Бардсейского.
- Новосщмц. Елены Синопской (XVIII).
Lesungen des Tages
- Иоанна 21:1-14 (на утрене. Евангелие 10-e)
- Галатам 2:16-20
- Луки 8:26-39
- 1 Коринфянам 12:27-13:8 (бессребреникам)
- Матфея 10:1,5-8 (бессребреникам)
Derzeit sind keine kommenden Gottesdienste mit bestätigter Uhrzeit veröffentlicht. Bitte rufen Sie die Gemeinde an.